Minä Lolita

français

Moi Lolita

Moi je m'appelle Lolita
Lo ou bien Lola
Du pareil au même
Moi je m'appelle Lolita
Quand je rêve aux loups
C'est Lola qui saigne
Quand fourche ma langue,
j'ai là un fou rire aussi fou
Qu'un phénomène Je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes

Moi je m'appelle Lolita
Collégienne aux bas
Bleus de méthylène
Moi je m'appelle Lolita
Coléreuse et pas
Mi-coton, mi-laine
Motus et bouche qui n'dis pas
À maman que je suis un phénomène
Je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes

Repeat Refrain

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita

Voir la vidéo
Try to align
finnois

Minä Lolita

Mun nimeni on Lolita
Lo taikka Lola
Ihan samapa tuo
Mun nimeni on Lolita
Kun pohdin susiani
Silloin Lola vuotaa verta
Kun kielin mitä sattuu,
Nauran sitten levottomasti niin
Kuin mikäkin ilmiö; Nimeni on Lolita
Lo-nkero, lo-puttomille rakkauksille*

Mun nimeni on Lolita
Yläastetyttö sukkineen**
Metyleenin sininen
Mun nimeni on Lolita
Äkäpussi eikä kuitenkaan
Puoliksi puuvillaa ja villaa***
Tuppisuu joka ei kerro
Äiskälle, että olen ilmiö
Mun nimeni on Lolita
Lo-nkero, lo-puttomille rakkauksille

(Kertosäe uudestaan)

Ei ole vikani
Ja silloin kun menee kieli solmuun
Mä näen muut
Aivan valmiina hypäämään kimppuuni
Ei ole minun vikani
Se, että kuulen kaikkialla ympärilläni
Häl o ällii, tee A (L.O.L.I.T.A.)
Minä Lolita

Publié par Guest le Sam, 22/01/2011 - 16:56
Commentaires de l'auteur(e):

* L'eau-de-vie, l'eau aux amours diluviennes > "Viina, vesi tulviville rakkauksille"
** myös : alapuoli
*** viittaus artistiin Mylène Famrer, laulun sanoittaja
Smile

2 remerciements
UtilisateurTime ago
antti.wallenius1 année 7 semaines
Unilia1 année 9 semaines
0
Note : Aucun(e)
Commentaires
kyonaute     janvier 23rd, 2011

Classic...

    janvier 23rd, 2011

Indeed Smile It was quite funny trying to translate this song.