Jena Lee - Mon ange (traduction en anglais)

traduction en anglais

My angel

My life is on a cloud
I have everything that a girl of my age could dream of
Yet, my desires are black
When everything goes well I feel nothing
My happiness has killed a part of me
Forgive me, but my happiness is you
Help me
 
Give me less attention
Do me bad without a reason,
Say my name wrong,
My angel, be my demon
Don't love me forever
My angel fool me one time,
Be my beautiful disappointment
Forget about the angel and become my demon
 
I fade on my cloud
My blackened sky gives me the worst storms (hate your picture)
Pluck the arrow that struck me
Set my tears free, destroy me in order to keep me
My love has killed a part of me,
Forgive me, but my love is you
Help me
 
Give me less attention
Do me bad without a reason,
Say my name wrong,
My angel, be my demon
Don't love me forever
My angel fool me one time,
Be my beautiful disappointment
Forget about the angel and become my demon
 
I need to find my blackness
To feel alive
I lost myself seeking so much for happiness
I'm not made for him
 
Give me less attention
Do me bad without a reason,
Say my name wrong,
My angel, be my demon
Don't love me forever
My angel fool me one time,
Be my beautiful disappointment
Forget about the angel and become my demon
 
Give me less attention
Do me bad without a reason,
Say my name wrong,
My angel, be my demon
Don't love me forever
My angel fool me one time,
Be my beautiful disappointment
And become my new song (x5)
 
Publié par baby_girl_ le Ven, 04/03/2011 - 11:37
Ajouté en réponse à la demande de AllyGirlie
français

Mon ange

Commentaires
mbg    Ven, 04/03/2011 - 15:52

fais-moi mal > hurt me
sans raison > without reason / needlessly / for the hell of it
joue-moi un tour > play a trick/tricks on me / fool me [not 'one time', too literal]