-
Moonscape → traduction en français
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Moonscape
Beyond the scope of human eyes
Lies a secret known only to few
Appearing out in open night skies
Leaving behind one final clue
In shades of blue and hues of ice
The earthlight shines down askew
On that which once was paradise
A place which is now déjà vu
The lost forest of bioluminescent trees
Illuminates the path like living streetlamps
The forgotten coast of cloudy seas
Hums with the echoes of dancing calves
The full light of the Earth now sets freely
Beneath the void and vacant horizon
Commence the night, and let it be
Forever and always unto meridian
Publié par SilentRebel83 2016-02-02
Traduction
Paysage lunaire
Plus loin que ne puisse porter le regard humain
Se trouve un secret que ne connaissent que certains
Il apparaît dans les clairs cieux nocturnes,
Ne laissant derrière lui qu'un indice ultime
En teintes de bleu et nuances de glace
Tombe de travers la lumière de la terre
Sur ce qui, autrefois, le paradis fut,
Un endroit n'évoquant à présent que déjà-vu
La forêt perdue d'arbres bio-luminescents
Illumine le sentier, tels des réverbères vivants
La côte oubliée de mers troubles
Vibre des échos de petits qui dansent
La lumière de la Terre toute entière va à présent
Sous un horizon vide, inoccupé
Que commence la nuit, et qu'il en soit ainsi
Toujours et à jamais, vers le méridien
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
elfy2016 | 8 années 2 mois |
SilentRebel83 | 8 années 2 mois |
Publié par crimson_antics 2016-02-04
Ajouté en réponse à la demande de elfy2016
SilentRebel83: Top 3
1. | Mother |
2. | Comptine d'un autre été |
3. | Sun |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Rôle : Modérateur à la retraite
Contribution : 9250 traductions, 90 translittérations, 6451 chansons, 27695 remerciements, a répondu à 2057 demandes 497 membres aidés, 11 chansons transcrites, a ajouté 34 expressions, a expliqué 14 expressions, a laissé 3074 commentaires
Langues : maternelle français, courant anglais, allemand, avancé espagnol, intermédiaire tchèque, portugais, russe, débutant biélorusse, bulgare, grec, polonais, suédois, népalais