Afraid of the Dark
- Artiste: Celina Ree
- Chanson: Mørkeræd
- Traduction : danois → anglais
- Publié par
kenax le Mar, 27/03/2012 - 17:13
Mørkeræd
Stop - hvad var det?
Er der nogen herude?
Jeg hører skridt
Hver gang lyset går ud
Stop - hvisker hæst
Er der andre end mig?
Det løber koldt
Nå jeg løber min vej
Lammet af skræk jeg løber på stedet
Panik, panik, jeg kan ikke mer
Kigger tilbage og skyggerne spiller
Mod mig
Mørket er kun det, jeg ikke kan se
Mørket er det, som jeg gemmer mig i
For mørket er inde i mig
Jeg mangler luft
og min tid blir kort
Alt hvad jeg ser
Går fra hvidt til sort
Fanget af skræk, jeg stivner på stedet
Panik, panik, jeg kan ikke mer
Kigger tilbage og skyggerne skriger
Mod mig
Mørket er kun det, jeg ikke kan se
Mørket er det, som jeg gemmer mig i
Helt alene finder jeg vej
Fra mørket derinde
Intet er det værste der kan ske
I nat kan det være svært at se
Jeg føler mig frem
Igennem min drøm
Og tænder nu for mørket er i mig
Mørket er kun det, jeg ikke kan se
Mørket er det, som jeg gemmer mig i
Helt alene finder jeg vej
For mørket er inde i mig
Afraid of the Dark
Stop - what was that?
Is anyone out there?
I'm hearing steps
every time the light is off
Stop - whispering hoarse
Is there anyone else than me?
I get chills
When I'm running away
Paralyzed of fear, I'm running immediately
Panic, panic, I can't anymore
Looking backand the shadows is
Against me
The darkness is only what you can't see
The darkness is what I'm hiding in
'Cause the darkness is within me
I need air
and my time is getting short
Everything that I see
Turns from white to black
Caugth of fear, I stiffen immediately
Panic, panic, I can't anymore
Looking back and the shados is screaming
At me
The darkness is only what you can't see
The darkness is what I'm hiding in
All alone I'm finding my way
From the darkness inside
Nothing is the worst that could happen
Tonight it can be tough to see
I'm feeling my way
Through my dream
And turns on 'cause the darkness is within me
The darkness is only what you can't see
The darkness is what I'm hiding in
All alone I'm finding my way
'Cause the darkness is within me
Commentaires