Morska zvijezdo

macédonien

Morska dzvezdo (Морска ѕвездо) (singl 1999)

Одам по патот што го сонив
лево љубов, а десно музика
Нема да кажам колку добив
и чија во џебот, чувам слика

Сакам да знаеш дека лажат дека веќе сум станал горделив
Спомен ме носи покрај плажа и лежам на твоите гради бели
Се колнам во песните мои
Те сакам, ко првиот ден, а лето ко лето се брои
Штом есента расипе сѐ

Морска ѕвездо каде си сега
дури ветрот игра со лисја, зошто писма ти не ми пишуваш?
Морска ѕвездо дали ме памтиш
дали солза образ ти краси, кога име ќе ми споменат?

Сакам да знаеш дека лажат дека веќе сум станал горделив
Спомен ме носи покрај плажа и лежам на твоите гради бели
Се колнам во песните мои
Те сакам, ко првиот ден, а лето ко лето се брои
Штом есента расипе сѐ

Odam po patot što go soniv
levo ljubov, a desno muzika
Nema da kažam kolku dobiv
i čija vo džebot, čuvam slika

Sakam da znaeš deka lažat deka veḱe sum stanal gordeliv
Spomen me nosi pokraj plaža i ležam na tvoite gradi beli
Se kolnam vo pesnite moi
Te sakam, ko prviot den, a leto ko leto se broi
Štom esenta rasipe sѐ

Morska dzvezdo kade si sega
duri vetrot igra so lisja, zošto pisma ti ne mi pišuvaš?
Morska dzvezdo dali me pamtiš
dali solza obraz ti krasi, koga ime ḱe mi spomenat?

Sakam da znaeš deka lažat deka veḱe sum stanal gordeliv
Spomen me nosi pokraj plaža i ležam na tvoite gradi beli
Se kolnam vo pesnite moi
Te sakam, ko prviot den, a leto ko leto se broi
Štom esenta rasipe sѐ

Voir la vidéo
 Essayer d'aligner
croate

Morska zvijezdo

Odam po patot shto go soniv
levo ljubov a desno muzika
Nema da kazam kolku dobiv i cija vo djebot cuvam slika

Sakam da znaesh deka lazat deka vekje sum stanal gordeliv
Spomen me nosi pokraj plaza i lezam na tvoite gradi beli
Se kolnam vo pesnite moi
Te sakam ko prviot den a leto ko leto se broi
Shtom esenta rasipe se

Morska zvezdo kade si sega
duri vetrot igra so lisja zosto pisma ti ne mi pisuvash?
Morska zvezdo dali me pamtish
dali solza obraz ti krasi koga ime ke mi spomenat?

Sakam da znaesh deka lazat deka veke sum stanal gordeliv
Spomen me nosi pokraj plaza i lezam na tvoite gradi beli
Se kolnam vo pesnite moi
Te sakam ko prviot den a leto ko leto se broi
Shtom esenta rasipe se

Publié par ojdanic.eeej le Sam, 11/08/2012 - 14:45
Commentaires de l'auteur(e) :

Zao mi je, tekst sa lijeve strane nije dobar...

0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "Morska dzvezdo (Морска ѕвездо) (singl 1999)"
macédonien → croate - ojdanic.eeej
0
Commentaires
ivank23     août 11th, 2012

Ова не е хрватскиот превод на песната. Треба да се избрише.

san79     janvier 26th, 2013

Moderators can you correct the incorrect text in Croatian with the correct one. Thanks

Hodam po putu što sanjao sam,
lijevo je ljubav, a desno muzika.
Neću reći koliko sam dobio,
i čiju u đepu čuvam sliku.

Želim da znaš da lažu da već sam postao preponosan,
Uspomena me nosi pokraj plaže i ležim na tvojim grudima bijelim
Kunem se u pjesme moje,
volim te,kao prvog dana,a ljeto ko ljeto se broji
kada jesen pokvari sve.

Morska zvijezdo gdje si sada,
dok se vjetar igra sa lišćem,zašto pisma ti ne pišeš mi?
Morska zvijezdo da li me pamtiš,
da li suza obraz ti krasi,kada ime mi spomenu?

Želim da znaš da lažu da već sam postao preponosan,
Uspomena me nosi pokraj plaže i ležim na tvojim grudima bijelim
Kunem se u pjesme moje,
volim te,kao prvog dana,a ljeto ko ljeto se broji
kada jesen pokvari sve.