La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Traduction
Permuter les langues

Movimentos do Jagger

[Verso 1]
Oh,
Só atire para as estrelas
Se isso parecer bom
Depois mire para meu coração
Se você tiver vontade
E leve-me embora
Faça isso, OK
Eu prometo me comportar
 
[Verso 2]
Você queria controle
Então esperamos
Eu coloque num show
Agora eu faço isso
Você diz que sou criança
Meu ego é grande
Eu não me importo
 
[Refrão]
E acontece assim
Pegue-me pela língua
E eu te conhecerei
Beije-me até ficar bêbada
E eu te mostrarei
 
Todos
Os movimentos do Jagger
Eu tenho os movimentos do Jagger
Eu tenho os movimentos do Jagger
 
Eu não preciso tentar te controlar
Olhe nos meus olhos e eu te tenho
Com os movimentos do Jagger
Eu tenho os movimentos do Jagger
Eu tenho os movimentos do Jagger
 
[Verso 3]
 
Talvez seja difícil
Quando você sente
Que está partido e assustado
Nada parece certo
Mas quando você estiver comigo
Vou te fazer acreditar
Que eu tenho a chave, Oh!
 
[Verso 4]
 
Então entre no carro
Nós podemos dirigi-lo
Para onde você quiser
Entre
Você quer comandar
Mas eu estou mudando as marchas
Eu levo a partir daqui
 
[Refrão]
E acontece assim
Pegue-me pela língua
E eu te conhecerei
Beije-me até ficar bêbada
E eu te mostrarei
 
Os movimentos do Jagger
Eu tenho os movimentos do Jagger
Eu tenho os movimentos do Jagger
 
Eu não preciso tentar te controlar
Olhe nos meus olhos e eu te tenho
Com os movimentos do Jagger
Eu tenho os movimentos do Jagger
Eu tenho os movimentos do Jagger
 
[Versos da Christina Aguilera]
Você quer saber
Como me fazer sorrir
Assuma o controle
Tenha-me apenas pela noite
E se eu revelar meu segredo
Você terá que guardá-lo
Mais ninguém pode ver isso
 
Então olhe e aprenda
Eu não mostrarei duas vezes
Da cabeça ao dedão do pé
Oh Baby Esfregue-se bem
 
E se eu revelar meu segredo
Você terá que guardá-lo
Mais ninguém pode ver isso
 
[Refrão]
E acontece assim
Pegue-me pela língua
E eu te conhecerei
Beije-me até ficar bêbada
E eu te mostrarei
 
Os movimentos do Jagger
Eu tenho os movimentos do Jagger
Eu tenho os movimentos do Jagger
 
Eu não preciso tentar te controlar
Olhe nos meus olhos e eu te tenho
Com os movimentos do Jagger
Eu tenho os movimentos do Jagger
Eu tenho os movimentos do Jagger
 
Paroles originales

Moves Like Jagger

Cliquez pour voir les paroles originales (anglais)

Aidez à traduire « Moves Like Jagger »
Collections avec « Moves Like Jagger »
Maroon 5: Top 3
Commentaires
Don JuanDon Juan
   Mer, 14/08/2013 - 20:34
5

Essa era uma das traduções que eu queria ver no site!! Ficava imaginando como a expressão "Moves like Jagger" seria traduzida sem perder o sentido. A escolha foi muito boa, e a tradução idem. :)

AninhamadeiraAninhamadeira
   Mer, 14/08/2013 - 21:18

Obrigada, Juan! Acho que eu não poderia deixar de traduzir uma das minhas músicas favoritas. rsrsrs
Demorei um pouquinho para encontrar algo que não perdesse o sentido original. :)

Don JuanDon Juan
   Mer, 14/08/2013 - 21:29

rsrsrsrs... Ficou muito boa, eu gosto dessa música! :)