A minha estrela
- Artiste: Alexander Vertinsky
- Chanson: Moya Zvezda (Моя звезда)
- Traduction : russe → portugais
- Publié par
algebra le Jeu, 28/04/2011 - 10:46 - Traductions : anglais
russe
Moya Zvezda (Моя звезда)
Среди миров, в мерцании светил
Одной звезды я повторяю имя.
Не потому, что я ее любил,
А потому, что мне темно с другими.
И если мне на сердце тяжело,
Я у нее одной ищу ответа.
Не потому, что от неё светло,
А потому, что с ней не надо света!
A minha estrela
Em meio aos mundos, na cintilação brilhava
Repito o nome de uma estrela
Não porque eu a amava
Mas sim porque com outras me falta a luz
E se sinto pesar-me o peito
Busco dela uma resposta
Não porque ela me traz luz
Mas sim porque ao seu lado a luz não me faz falta
Commentaires