La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Hannah (Estonia)

    Mu ema → traduction en anglais

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Mu ema

Su väsinud silmades armastusläik
Ja Su kätele joondunud aastatekäik
Sinu hing on nii valge, nii puhas ja aus
On just Sinule mõeldes loodud see laul
On mõttes nii palju, mida sõnad ei kanna
Mu viis ütleb edasi kõike, mis Sa annad
Sest vaid teistele jagad, eales vastu ei oota
Ka raskemal ajal saan Sinule loota
 
Sa kuuled, Sa näed ja Sa tead
Sa tuled ja jääd kauaks peab
Mu ema, Sa ainus mu jaoks
Mu armastus, mu armastus
Mu armastus iial ei kao
 
Kui enam minna ei jaksa, Sa aitad mind taas
Kuis Su hoole kõik maksta ma tagasi saaks
Sina mõistad ka siis kui kogu maailm on vastu
Vaatad kõrvalt, kui vaja omad sammud astud
Oled kukkuma õpetand mind ja siis tõusma
Oled vabadust andnud, et saaksin ise jõuda
Omi otsuseid teha ja kõik selle aja
Oled olnud mu kõrval just siis kui Sind vajan...
 
Sa kuuled, Sa näed ja Sa tead
Sa tuled ja jääd kauaks peab
Mu ema, Sa ainus mu jaoks
Mu armastus, mu armastus
Mu armastus iial ei kao
 
Traduction

My mother

In your tired eyes the glint of love
And drawn on your arms, the course of time
Your soul is so white, so pure and so honest
Thinking of you, this song has been created
There is so much in thoughts, that words cannot carry
My tune says everything, that you give
Because only to others you give, never expect in return
Even in the toughest times I can count on you
 
You hear, you see and you know
You come and stay as long as needed
My mother, you are the only for me
My love, my love
My love will never fade away
 
When I no longer can carry on, you help me again
How could I every repay for all your care
You understand even when the whole world is against me
You observe, and when needed, take your steps
You've taught me to fall and then to rise
You've given me freedom, so I can manage myself
Make my own decisions and all this time
you've been by my side, always just when I need you...
 
You hear, you see and you know
You come and stay as long as needed
My mother, you are the only for me
My love, my love
My love will never fade away.
 
Hannah (Estonia): Top 3
Expressions idiomatiques dans « Mu ema »
Commentaires