Céline Dion - My Heart Will Go On (traduction en russe)

traduction en russe

Мое сердце будет биться

Versions : #1#2#3
Каждую ночь в моих снах
Я вижу тебя я чувствую тебя
Так я знаю , что ты продолжаешь любить
Преодолев расстояние
И преграды между нами,
Ты пришёл, чтобы доказать, что продолжаешь любить.
Близко или далеко, где бы ты ни был,
Я верю, что сердце будет биться.
Однажды ты открываешь дверь,
И ты здесь, в моём сердце,
И мое сердце будет биться.
 
Любовь приходит к нам только раз
И длится всю жизнь,
Пока мы не уйдём.
Я любила тебя,
И это была единственная любовь в моей жизни.
Единственное настоящее время,когдая обнимала тебя
Мое сердце будет биться.
Близко или далеко, где бы ты ни был,
Я верю, что сердце будет биться.
Однажды ты открываешь дверь,
И ты здесь, в моём сердце,
И мое сердце будет биться.
 
Бывает любовь, которая не заканчивается…
Ты здесь, и я ничего не боюсь.
Я знаю, что мое сердце будет биться.
Над нашим чувством не властно время.
Ты всегда в моём сердце,
И мое сердце будет биться.
 
Publié par Natoska le Mer, 11/04/2012 - 17:56
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 vote)
anglais

My Heart Will Go On

Plus de traductions de « My Heart Will Go On »
anglais → russe - Natoska
5
Aidez à traduire « My Heart Will Go On »
Commentaires
AYDIN MAZBOLDY    Dim, 10/03/2013 - 10:55
5

Хороший перевод. Помогал при переводе на казахский.
Вам вопрос:

"Бывает любовь, которая не заканчивается…"

Это перевод какой предложений?
Можете объяснить?

Natoska    Dim, 10/03/2013 - 16:35

спасибо за оценку .
эта фраза -моя вставка , такого предложения нет в тексте Regular smile

AYDIN MAZBOLDY    Dim, 10/03/2013 - 16:40

Ааа понятно, спасибо еще раз, очень помогло Teeth smile