Mi Misma (My Same)

anglais

My Same

You said I'm stubborn and I never give in
I think you're stubborn 'cept you're always softening
You say I'm selfish, I agree with you on that
I think you're giving out in way too much in fact
I say we've only known each other one year
You say I've known you longer my dear
You like to be so close, I like to be alone
I like to sit on chairs and you prefer the floor
Walking with each other, think we'll never match at all, but we do
But we do, but we do, but we do
 
I thought I knew myself, somehow you know me more
I've never known this, never before
You're the first to make out whenever we are two
I don't know who I'd be if I didn't know you
You're so provocative, I'm so conservative
You're so adventurous, I'm so very cautious, combining
You think we would and we do, but we do, but we do, but we do
 
Instrumental bit!
 
Favouritism ain't my thing but
In this situation I'll be glad...
 
Favouritism ain't my thing but, in this situation I'll be glad to make an exception
 
You said I'm stubborn and I never give in
I think you're stubborn 'cept you're always softening
You say I'm selfish, I agree with you on that
I think you're giving out in way too much in fact
I say we've only known each other one year
You say I've known you longer my dear
You like to be so close, I like to be alone
I like to sit on chairs and you prefer the floor
Walking with each other, think we'll never match at all, but we do
 
Publié par Miley_Lovato le Ven, 18/11/2011 - 12:03
Modifié pour la dernière fois par atheros le Lun, 03/10/2016 - 12:18
Align paragraphs
traduction en espagnol

Mi Misma

Tu dijiste que soy terca y nunca me rindo,
creo que tú eres terco, excepto que siempre eres suave.
Dices que soy egoísta, estoy de acuerdo contigo en eso.
Creo que estás dando mucho, de hecho.
 
Digo que sólo hemos tenido un año para conocernos.
Dices que ha sido por mas tiempo, mi querido.
Te gusta estar tan cerca, a mi me gusta estar sola.
Me gusta sentarme en sillas y tu prefieres en el suelo.
Caminando juntos,
pienso que nunca corresponderemos para nada.
Pero lo hacemos, pero lo hacemos, pero lo hacemos, pero lo hacemos.
 
Pensé que me conocía, de alguna tu me conoces más.
Nunca he sabido esto, nunca antes.
Eres el primero en reconciliarnos cuando peleamos,
no sé quién sería sí no te conociera.
Eres tan provocador, yo soy tan conservadora.
Eres tan aventurero, yo soy tan cauta, combinamos.
Tú piensas que seríamos y lo somos.
Pero lo somos, pero lo somos, pero lo somos.
 
El favoritismo no es lo mío, pero
en esta situación, estaría encantada
 
El favoritismo no es lo mío, pero
en esta situación, estaría encantada en hacer una excepción.
 
Tu dijiste que soy terca y nunca me rindo,
creo que tú eres terco, excepto que siempre eres suave.
Dices que soy egoísta, estoy de acuerdo contigo en eso.
Creo que estás dando mucho, de hecho
Digo que sólo hemos tenido un año para para conocernos.
Dices que ha sido por más tiempo, mi querido.
Te gusta estar tan cerca, a mi me gusta estar sola.
Me gusta sentarme en sillas y tu prefieres el suelo.
Caminando juntos,
pienso que nunca coincidiremos en absoluto, pero nosotros lo haremos
 
Publié par bianca_tr le Jeu, 08/03/2012 - 15:37
5 remerciements
Des invités ont donné 5 remerciements
Commentaires