My Star

japonais

My Star

Yuugure no saakitto
Saigo made inokori no STAR
Kimi ga ita yo
Nakeru made yumemiteru
Itsu datte kimirashiku STAR
Chikadzuiteru
 
Ikeru dare yori mo tooku ni 'sora' wo mite!
Ikeru dare yori honto no Oh my star!!!
 
Tomaranai de Go Way dare yori mo hayaku
Shouri no megami ga tsuiteru kara
Orenai kokoro de kiseki wo okoshite
Doko ni itemo your drive miteiru kara
Oh my star!!!
Kimi ni tsuite ikitai
 
Handoru wo ni gittara
Itsumo to wa chigatteru Star
Kimi ga ita yo
Naku yori yumemiteiru
Saigo made akiramenai Star
Chikadzuiteru
 
Ikeru minna no negai to omoi nose!
Ikeru dare yori honto no Oh my star!!!
 
Tomaranai de GO WAY dare yori mo hayaku
Ima 'kaze' ni natte hashitteiku
Shinjiteiru hitomi de maasugu mitsumete
Itsuka sono yume ni todoku made
Oh my star!!!
Zutto kagayaiteite
 
Tomaranai de GO WAY dare yori mo hayaku
Shouri no megami ga tsuiteiru kara
Orenai kokoro de kiseki wo okoshite
Doko ni itemo your drive miteiru kara
Oh my star!!!
Kimi ni tsuite ikitai
Zutto tsuite ikitai
 
Transliteration submitted by phantasmagoria on Dim, 16/02/2014 - 06:09
Commentaires :
Transliteration separated from the submission.
夕暮れのサーキット
最后まで居残りのSTAR
きみがいたよ
泣けるまでゆめみてる
いつだってきみらしくStar
近づいてる
 
いける 谁より 远くに目标(そら)を见て!
いける 谁より ほんとのOh my star!!!
 
止まらないでGO WAY 谁よりも速く
胜利の女神が ついてるから
折れない心で 奇迹を起こして
どごにいてもyour drive 见ているから
Oh my star!!!
きみについていきたい
 
ハンドルをにぎったら
いつもとは违ってるStar
きみがいたよ
叹くよりゆめみてる
最后まで谛めないStar
近づいてる
 
いける みんなの 愿いと想い乗せ!
いける 谁より ほんとのOh my star!!!
 
止まらないでGO WAY 谁よりも速く
今疾风(かぜ)になって 走っていく
信じる瞳で まっすぐみつめて
いつかその梦に 届くまで
Oh my star!!!
ずっと辉いていて
 
止まらないでGO WAY 谁よりも速く
胜利の女神が ついてるから
折れない心で 奇迹を起こして
どごにいてもyour drive 见ているから
Oh my star!!!
きみについていきたい
ずっとついていきたい
 
Publié par MataHari13 le Sam, 02/10/2010 - 07:28
Modifié pour la dernière fois par phantasmagoria le Dim, 16/02/2014 - 06:09
Commentaires :

I have been looking for a translation since forever = (

Align paragraphs
traduction en anglais

My Star

A twilight circuit
A detained star to the end
You were there
The star would always rather
Dream before crying
You draw nearer
 
You can see the goal, further than anyone!
You can, more than anyone - truly, oh my star!!
 
You go way further than anyone without stopping
Because you've got the goddess of victory
You wake up a miracle in my unyielding heart
Because wherever you are, I see your drive
Oh my star!!
I want to follow you
 
When you grasp the steering wheel
It's different than usual, star
You were there
Rather dreaming than mourning
The star never gives up, to the end
You draw nearer
 
You can take on everyone's hopes and desires!
You can, more than anyone - truly, oh my star!!
 
You go way further than anyone without stopping
Now as you're running, we become the wind
Finding honesty in those believing eyes
Until someday you reach your dreams
Oh my star!!
Shining forever
 
You go way further than anyone without stopping
Because you've got the goddess of victory
You wake up a miracle in my unyielding heart
Because wherever you are, I see your drive
Oh my star!!
I want to follow you
I want to follow you forever
 
Publié par Invité(e) le Ven, 08/10/2010 - 00:07
2 remerciements
Des invités ont donné 2 remerciements
Plus de traductions de « My Star »
japonais → anglais - Guest
Commentaires