Paul McCartney - My Valentine (traduction en russe)

anglais

My Valentine

 
What if it rained?
We didn't care,
She said that someday soon
the sun was gonna shine.
And she was right,
this love of mine,
My Valentine.
 
As days and nights
would pass me by,
I tell myself that I was waiting for a sign.
Then she appeared,
a love so fine,
My Valentine.
 
And I will love her for life.
And I will never let a day go by
without remembering the reasons why
she makes me certain that I can fly.
 
And so I do,
without a care,
I know that someday soon
the sun is gonna shine.
And she'll be there,
This love of mine,
My Valentine.
 
Publié par Gavrilo Došen le Dim, 19/02/2012 - 22:59
Aligner les paragraphes
traduction en russe

Моя Светлана

Versions: #1#2
Пусть дождь идет,
Пускай темно,
Она сказала: солнце будет все равно.
Идет, смеясь, сквозь ураганы
Моя Светлана.
 
Проходит ночь,
Проходит день,
Я вижу вдруг, как набегает чья-то тень
И возникает из тумана
Моя Светлана.
 
И я люблю её сейчас,
Мне все равно. что будет через час.
Ничто не может у меня её отнять.
Ведь научила она меня летать!
 
Когда я с ней,
То нет забот.
Я знаю, что она удачу мне несет
И заживет на сердце рана. -
Пришла Светлана.
 
Publié par Александр1960 le Mar, 15/10/2013 - 23:18
Paul McCartney: Top 3
Commentaires
Marinka    Mar, 15/10/2013 - 23:27

Александр,
А почему Светлана Regular smile ?