Paul McCartney - My Valentine (traduction en espagnol)

anglais

My Valentine

What if it rained?
We didn't care,
She said that someday soon
the sun was gonna shine.
And she was right,
this love of mine,
My Valentine.
 
As days and nights
would pass me by,
I tell myself that I was waiting for a sign.
Then she appeared,
a love so fine,
My Valentine.
 
And I will love her for life.
And I will never let a day go by
without remembering the reasons why
she makes me certain that I can fly.
 
And so I do,
without a care,
I know that someday soon
the sun is gonna shine.
And she'll be there,
This love of mine,
My Valentine.
 
Publié par Gavrilo Došen le Dim, 19/02/2012 - 22:59
Aligner les paragraphes
traduction en espagnol

Mi Valentina (Mi querida)

¿Qué pasa si llueve?
No nos importaba,
Ella dijo que algún día pronto
el sol va a brillar.
Y tenía razón,
este amor mío,
Mi Valentina.
 
Mientras que los días y las noches
me pasan,
Me digo que yo estaba esperando una señal.
Entonces apareció ella,
un amor tan bien,
Mi Valentina.
 
Y yo la quiero para toda la vida.
Y nunca voy a dejar pasar un día
sin recordar las razones por las
que ella me hace seguro de que puedo volar.
 
Y así lo hago,
sin ninguna preocupación,
Yo sé que algún día pronto
el sol va a brillar.
Y ella estará allí,
Este amor mío,
Mi Valentina.
 
(Traduccion 2012 por MissValentine aka Esperanza Luz Leal, a partir de "My Valentine" de Paul McCartney, 2012)
 
Translated by/ Traduit par/ Traducido por/ Oversette om/ MissValentine
;)
https://twitter.com/French_Taunter
Publié par MissValentine le Jeu, 10/05/2012 - 03:17
Commentaires de l’auteur(e) :

Copyright sobre la taduccion en Español (castellano) (Mayo) 2012

Paul McCartney: Top 3
Commentaires