Accueil Accueil
Rejoignez-nous
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → russe → Pornofilmy → Мы вам не верим → français
✕
Partager
Taille de la police
Traduction
Ouvert russe (Original)
Permuter les langues

On ne vous croit plus

Cliquez pour voir les paroles originales (russe)
Nous sommes des gens simples, on veut juste un monde
où on aurait pas honte devant nos enfants...
Maman, pourquoi quand tu cherches à calmer ma peur
tu trembles toi aussi chaque matin, attendant le jour
où les gens vont se mettre à se tirer dessus
et les gardiens de la paix vont piétiner les champs de fleurs?
Et les prix vont s'envoler plus haut que les oiseaux dans le ciel.
Si seulement on pouvait dormir sans jamais se réveiller...
 
Si seulement on pouvait dormir sans jamais se réveiller...
Si seulement on pouvait dormir sans jamais se réveiller...
Si seulement on pouvait dormir sans jamais se réveiller...
Si seulement on pouvait dormir...
 
Nous sommes des gens simples, on peut nous juger,
nous enchaîner ou simplement nous vendre à crédit !
Nous sommes les croix des cimetières, les zéros des statistiques.
Maman, achète-moi un antidépresseur !
Et nous voilà encore indifférents devant la télé
qui déverse son flot de désespoir !
Vous ne vous rendez pas compte qu'a force de nous manipuler
nous avons désappris à croire à vos conneries ?
 
On ne vous croit plus !
Vous nous avez assez menti !
Nos portes sont grandes ouvertes,
c'est pour ça que votre saloperie rentre chez nous !
 
Nous sommes des gens simples, et jamais
on irait lancer des bombes sur d'autres villes !
Pas la peine d'essayer de nous laver le cerveau :
là-bas ce sont des gens, des gens comme nous !
Personne d'entre nous n'irait poser une bombe dans le métro.
Toutes ces choses sont faites en notre nom
par des voleurs posant devant les drapeaux nationaux.
 
Des drapeaux et des étendards inventés par quelqu'un...
Des drapeaux et des étendards inventés par quelqu'un...
Des drapeaux pleins de points d'interrogation...
Des chiffons qui puent le pétrole...
 
Nous ne sommes que des gens simples, sans nom ni visage...
Ils nous ont séparés par les barrières des frontières.
Ils nous ont divisés entre « eux » et « nous »,
pour mieux vivre sur notre dos !
On nous a fait croire que notre dieu n'aimait que nous,
que Dieu avait choisi notre pays et lui seul.
Mais ces chefs autoproclamés ne font que mentir.
S'il existe un dieu, c'est le même pour tout le monde !
On ne vous croit plus !
Vous nous avez assez menti !
Nos portes sont grandes ouvertes,
c'est pour ça que votre saloperie rentre chez nous !
 
Nous ne sommes que des enfants dans des corps d'adultes.
Nous ne voulons que l'amour, la bonté, la chaleur !
Dans toutes les langues, nous ne poussons qu'un seul cri :
« Cette guerre n'a ni raisons ni justifications ! »
Nous ne somme pas des petits soldats, des jouets
que vous pouvez envoyer à la mort pour satisfaire votre avidité !
Décorée de caviar pour fêter la victoire,
sur son plat d'argent, la Crimée pousse un cri déchirant.
 
Paroles originales

Мы вам не верим

Cliquez pour voir les paroles originales (russe)

✕
Aidez à traduire « Мы вам не верим »
russe → polonais Марина Назаришина
Pornofilmy: Top 3
1.Я так соскучился (Ya tak soskuchilsya)
2.Это пройдёт (Eto projdyot)
3.В диапазоне (V diapazone)
Expressions idiomatiques dans « Мы вам не верим »
1.На цепь
Commentaires
SarasvatiSarasvati
   Mer, 17/01/2018 - 10:42

Typos...>tut trembles toi aussi chaque matin, attendant le jour
Nous ne somme que des gens simples, sans nom ni visage...

Natur ProvenceNatur Provence    Mer, 17/01/2018 - 12:51

Le texte francais (russe, je ne le comprends pas) est étonnant, si on devrais croire nos medias qu' il n'existerait pas de liberté d'expression là-bas, dans la Russie de Poutine. Tout ca, c'est rien d'autre que la propagande. Ils mentent partout et ca "n'en finit pas".
Un très grand merci pour cette traduction.

BratBrat    Mer, 17/01/2018 - 13:15

Notre petite Marie n'est pas prête à organiser des manifestations, elle chante... c'est bien assez...
Comme on dit, "rendez à César ce qui est à César".

SarasvatiSarasvati
   Mer, 17/01/2018 - 13:18

Je pense que c'est pareil en tout lieu..En Russie ...en France...
Si tu pousses le bouchon il t'arrive des pépins..Je pense à Coluche....
Mais c'est caché..."On ne les croit plus"..
La liberté d'expression?l'égalité...Ouai on attend encore

Natur ProvenceNatur Provence    Ven, 19/01/2018 - 11:15

Partiellement d'accord, mais tu ne t'es pas sur de ce que tu écris: "Jugés sans doute inoffensifs ": oui,mais nous ne pouvons que faire des spéculations.
C'est sur, s'il y avais un mouvement "en marche" des rappeurs et artistes ceci pourrait avoir des conséquences car il yaurait une masse des gens qui se solidarisaient ostensiblement.
Et la propagande d'un Trump, celle n'est pas vulgaire et bête?

SarasvatiSarasvati
   Mer, 17/01/2018 - 14:51

Je ne sais pas..Je reste dubidative..Pour le moment je me dis que nettoyer devant ma porte est déjà un petit pas vers l'avant..

Natur ProvenceNatur Provence    Mer, 17/01/2018 - 21:45

"C'est dommage tout de même, penser un peu en dehors du cadre pourrait nous aider à amortir le choc quand notre magnifique civilisation va se retrouver à court de pétrole, d'eau potable, de terres agricoles et de quelques autres trucs bien utiles, en plus de cuire dans son jus."
Trop vrai ;(
Mais laissons-nous terminer ce discussion, d'accord?

↑↓