-
你怎么说 → traduction en anglais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
你怎么说
我没忘记你忘记我
连名字你都说错
证明你一切都是在骗我
看今天你怎么说
你说过两天来看我
一等就是一年多
三百六十五个日子不好过
你心里根本没有我
把我的爱情还给我
我没忘记你忘记我
连名字你都说错
证明你一切都是在骗我
看今天你怎么说
你说过两天来看我
一等就是一年多
三百六十五个日子不好过
你心里根本没有我
把我的爱情还给我
你说过两天来看我
一等就是一年多
三百六十五个日子不好过
你心里根本没有我
把我的爱情还给我
Traduction
What Do You Have To say
I didn't forget you but you forgot me.
You even say my name incorrectly.
It proves that all this while you were lying to me.
See how you would say today.
You said you would come to see me after 2 days.
I waited for more than a year.
365 days are not easy to pass.
You simply don't have me in your heart.
Return my love to me.
I didn't forget you but you forgot me.
You even say my name incorrectly.
It proves that all this while you were lying to me.
See how you would say today.
You said you would come to see me after 2 days.
I waited for more than a year.
365 days are not easy to pass.
You simply don't have me in your heart.
Return my love to me.
You said you would come to see me after 2 days.
I waited for more than a year.
365 days are not easy to pass.
You simply don't have me in your heart.
Return my love to me.
Merci ! ❤ | ||
remercié 20 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
art_mhz2003 | 1 année 6 mois |
Invité·e | 5 années 6 mois |
Рой | 6 années 11 mois |
tonyl | 7 années 3 semaines |
Des invités ont remercié 16 fois
Publié par wuhuahua089 2017-03-29
Ajouté en réponse à la demande de tonyl
Source de la traduction :
✕
Teresa Teng: Top 3
1. | 甜蜜蜜 (Tián mì mì) |
2. | 我只在乎你 (Wǒ zhǐ zài hū nǐ) |
3. | 但願人長久 (Dàn yuàn rén cháng jiǔ) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
If music be the food of love, play on ,Give me excess of it, that, surfeiting.
Nom : Mike
Rôle : Maître
Contribution : 634 traductions, 451 translittérations, 1984 chansons, 4473 remerciements, a répondu à 655 demandes 233 membres aidés, 228 chansons transcrites, a ajouté 5 expressions, a expliqué 3 expressions, a laissé 162 commentaires
Langues : maternelle chinois, translittération, courant chinois, translittération, avancé chinois, intermédiaire chinois, anglais, débutant anglais
Another Version with English Translation: