La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → roumain → Grigore Leșe → N--am gândit că oi ajunge → anglais
  • Grigore Leșe

    Grigore Leșe

    N--am gândit că oi ajunge → traduction en anglais

  • 2 traductions
    anglais #1, #2
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

N--am gândit că oi ajunge

Hai, da' n-am gândit că oi ajunge,
Hei, când oi hori să poci1 plânge,
Hai, da' iacătă-te c-am ajuns,
Hei, să nu poci hori de plâns.
 
Hai, da' de n-ar plânge inima, mă,
Hei, cu ochii n-aș lăcrăma2,
Hai, d-așa inimioara-mi plânge
Hei, cu ochii nu poci învinge,
Cu ochii nu poci învinge.
 
Hai, da' numa' șuier și horesc,
Hei, la inimă mă topăsc3,
La inima mă topăsc.
(bis)
 
  • 1. pot (a putea)
  • 2. lăcrima
  • 3. topesc
Traduction

I've Never Thought I'll Get to This Point

Never thought I'd get to the point
Where I would cry while singing,
But you can see now
That I cannot sing because of crying.
 
Oh, unless my heart could cry,
My eyes wouldn't cry either.
But my heart is crying so much
That my eyes cannot prevail,
That my eyes cannot prevail.
 
Oh, but I only whistle and sing
While my heart is melting down
While my heart is melting down.
 
Aidez à traduire « N--am gândit că oi ... »
roumain → français Calusarul
Grigore Leșe: Top 3
1.Cantec de catanie
2.O, moarte ce ți-aș plăti
3.Nu-i lumină nicăiri
Expressions idiomatiques dans « N--am gândit că oi ... »
1.Get to the point
Commentaires
↑↓