na łeb, na szyję
Traductions idiomatiques de « na łeb, na szyję »
Sens de « na łeb, na szyję »
Τρεις λαλούν και δυο χορεύουν - Όταν δεν υπάρχει συγκεκριμένο πλάνο
Robić coś pospiesznie, bez planu, chaotycznie.
сломя голову, как метеор, словно угорелый, как пуля, с быстротой молнии, как на крыльях...
« na łeb, na szyję » dans des paroles
Jacek Kaczmarski - Epitafium dla Włodzimierza Wysockiego
To moja droga z piekła do piekła
W przepaść na łeb, na szyję skok!
"Boskiej Komedii" nowy przekład
Marian Antoni Bartkowiak zez Kóściana - Abecadło
Nikt nie wie po co tam weszło
Poślizgnęło się i spadło
Spadło na łeb , na szyję
O podłogę uderzyło
Masz to rozmarzone spojrzenie Jamesa Deana
A ja - ten klasyczny akcent z czerwoną szminką, który tak ci się podoba
I za każdym razem, kiedy spadamy na łeb, na szyję, i tak wracamy w to miejsce
Bo to zawsze będzie w naszym stylu, w naszym stylu
1To skomplikowane słowo pochodzi od piosenki, którą wykonywała Julie Andrews jako Mary Poppins. Supercalifragilisticexpialidocious oznacza po prostu coś niedorzecznego, a zarazem fantastycznego.
2Podobno najdłuższe włoskie słowo i oznacza właśnie polskie “na łeb, na szyję”.
Wtedy znika we mnie cały lęk - lęk
Tylko bang - bang! Serce szybciej bije
Krew płynie, stres leci jeb! Na łeb, na szyję
Czuje że żyję, zdrowa rywalizacja
Mamy tu dług nazywa się mieć serce
Po co to wszystko gdy każdy chce więcej i więcej,
Na łeb szyję ewidentnie tak,
Krew się sama rwie do pulsu ja tym tętnię tak,