Suprotan Smjer
- Artiste: Paula Fernandes
- Album: Meus Encantos (2012)
- Chanson: Na Contramão
- Traduction : portugais → bosniaque
- Publié par
Ida90 le Sam, 07/07/2012 - 09:52 - Traductions : anglais, espagnol, français
Na Contramão
Acordar todo dia
E abraçar um novo começo
Me livrar das nossas lembranças
Esquecer o seu endereço
Apagar da memória o teu nome
Contar os dias cada amanhecer
E aceitar que em nosso destino
Há um nós mas não eu e você
Me humilhei pra buscar no teu peito
Um amor que eu jamais conheci
Inventei uma ilusão do meu jeito
Foi então aí que eu me perdi
Fui capaz de abrir mão do meu rumo
Pra seguir na tua direção
Foi você quem errou o caminho
E andou na minha contramão
Eu só queria um vento norte
Pra te guiar na direção do meu coração
Suprotan Smjer
Buđenje svakog jutra
I početi novi početak
Osloboditi se naših sjećanja
Zaboraviti tvoju adresu
Izbrisati iz sjećanja tvoje ime
Brojati dane svakog jutra
I prihvatiti činjenicu tog u našoj sudbini
Da postoji "mi", a ne samo "ja" i "ti"
Ponižavam sebe da bih težila k tebi
Ljubavi koju ranije nikada nisam upoznala
Izmislila sam iluziju na svoj način
A onda sam se izgubila
Bila sam spremna odreći se svog puta
Da bih slijedila tvoj
Ali ti si bio taj koji je išao pogrešnim putem
I hodao suprotnim smjerom
Ja samo želim vjetar koju duva k sjeveru
Da te vodi direktno k mom srcu
Commentaires