In two cups
- Artiste: Galena
- Chanson: Na dve golemi (На две големи)
- Traduction : bulgare → anglais
- Publié par
mariusmxm le Mer, 23/05/2012 - 13:16 - Traductions : anglais, russe
Na dve golemi (На две големи)
Букети, салфетки.. край мене хвърляш ти..
Флиртуваш, целуваш, обичам те кажи!
В жените - очите изтичат ти сега!
Сипи си, пийни си, излъжи ме!
Припев:
На две големи - влюбен си!
Тогава черпиш всички жени!
На две големи - страшен си!
Ще искаш трето нали?
На три големи - мой ли си?
Кажи ми мой ли си? Общ ли си?
На три големи - падаш ли?
Като лъжеш, страдаш ли?
За тебе ги пеят и песните нали?
Как лесно и често жените си мениш!
Омайваш, прекарваш, а после не звъниш!
Обичаш и мене на две големи!
Припев
Утре пак ще ти напомня, че си казал това -
как си влюбен силно в мене и съм страшна сега..
Много силно звучи.. Виждам колко изпи..
И на друга би го казал, ако дойде, нали?
Когато пиеш две големи черпиш всяка жена..
Ако пиеш три големи? Ха, коя си избра?
Ако искаш да ти сипя малко смелост сега?
Ще ти вярвам до последно. Поискай това!
Припев
In two cups
Bouquets, serviettes - you are throwing around me,
You're flirting, you're kissing - "I love you" say me!
Your are mad about the others now,
Pour yourself a drink and lie me!
Ref.
When you're in two cups you are in love
Then you treat every women,
When you're in two cups you're amazing
You will want a third cup, won't you?
When you're in three cups are you mine?
Are you mine or you are for all?
When you're in three cups do you fall to the ground?
When you lie, do you suffer?
They sing the songs because of you, aren't they?
How easy and often you get another woman,
Fascinating, you spend* and then you're not calling
Loving me too when you're in two cups
Ref.
Tomorrow I will again remember you that you've said this
That you're so in loved with me and I'm amazing now
It sounds forcibly, but I see you're already drunk
And you'd say to another one, if he comes to you, right?
When you're in two cups you treat every single woman
If you're in three cups, Huh, who did you choose?
If you want to get a little courage now
I will trust you till the end. Want this right now!
| 1 remerciement |
Commentaires