À pas feutrés

russe

Na miagkih lapah (На мягких лапах)

Ты нежна и легка
Как облако выдоха,
Прижимаясь лицом к стеклу
Смотрела в ночную мглу.

Скомканная рубашка,
Запах твоих духов,
След от помады на чашке,
Стук каблуков.

Я иду по твоим следам.
У тебя за спиной
За тобой по пятам.

Как хищный зверь,
Ступая на мягких лапах,
Я иду за тобой,
Я чувствую твой запах.

Ты меня не ждёшь,
Но я все равно иду
В заморозки и дождь
По холодному льду.

Я иду по твоим следам
У тебя за спиной.
За тобой по пятам.

Если ты случайно
Обернёшься назад,
Ты узнаешь страшную тайну,
Встретив мог взгляд.

Не бойся с дороги сбиться,
Иди через тёмный лес.
С тобой ничего не случится,
Я здесь.

Я иду по твоим следам,
У тебя за спиной,
За тобой по пятам.

Ty nezhna i legka
Kak oblako vydokha,
Prizhimayas' litsom k steklu
Smotrela v nochnuyu mglu.

Skomkannaya rubashka,
Zapakh tvoikh dukhov,
Sled ot pomady na chashke,
Stuk kablukov.

Ya idu po tvoim sledam.
U tebya za spinoy
Za toboy po pyatam.

Kak khishchnyy zver',
Stupaya na myagkikh lapakh,
Ya idu za toboy,
Ya chuvstvuyu tvoy zapakh.

Ty menya ne zhdyesh',
No ya vse ravno idu
V zamorozki i dozhd'
Po kholodnomu l'du.

Ya idu po tvoim sledam
U tebya za spinoy.
Za toboy po pyatam.

Esli ty sluchayno
Obernyesh'sya nazad,
Ty uznaesh' strashnuyu taynu,
Vstretiv mog vzglyad.

Ne boysya s dorogi sbit'sya,
Idi cherez tyemnyy les.
S toboy nichego ne sluchitsya,
Ya zdes'.

Ya idu po tvoim sledam,
U tebya za spinoy,
Za toboy po pyatam.

Voir la vidéo
 Essayer d'aligner
français

À pas feutrés

Tu es douce et légère
Comme le nuage d'un soupir,
Collant ton visage à la vitre
Tu regardais les ténèbres de la nuit.

Une chemise froissée,
L'odeur de ton parfum,
La trace de rouge à lèvres sur la tasse,
Le bruit des talons.

Je suis tes traces.
Derrière toi
Sur tes talons.

Comme un prédateur,
Marchant à pas feutrés,
Je te suis,
Je sens ton odeur.

Tu ne m'attends pas,
Mais je traverse tout de même
Les premières gelées et la pluie
Sur la glace froide.

Je suis tes traces.
Derrière toi
Sur tes talons.

Si par hasard
Tu te retournes,
Tu comprendras un terrible mystère
En croisant mon regard.

N'aie pas peur de t'égarer,
Traverse la sombre forêt.
Il ne t'arrivera rien,
Je suis là.

Je suis tes traces.
Derrière toi
Sur tes talons.

Publié par purplelunacy le Dim, 10/06/2012 - 19:21
1 remerciement
Utilisateur Il y a
Dogvillan2 années 27 semaines
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de « Na miagkih lapah (На мягких лапах) »
russe → français - purplelunacy
0
Commentaires