Flëur - Na miagkih lapah (На мягких лапах) (traduction en français)

russe

Na miagkih lapah (На мягких лапах)

Ты нежна и легка
Как облако выдоха,
Прижимаясь лицом к стеклу
Смотрела в ночную мглу.
 
Скомканная рубашка,
Запах твоих духов,
След от помады на чашке,
Стук каблуков.
 
Я иду по твоим следам.
У тебя за спиной
За тобой по пятам.
 
Как хищный зверь,
Ступая на мягких лапах,
Я иду за тобой,
Я чувствую твой запах.
 
Ты меня не ждёшь,
Но я все равно иду
В заморозки и дождь
По холодному льду.
 
Я иду по твоим следам
У тебя за спиной.
За тобой по пятам.
 
Если ты случайно
Обернёшься назад,
Ты узнаешь страшную тайну,
Встретив мог взгляд.
 
Не бойся с дороги сбиться,
Иди через тёмный лес.
С тобой ничего не случится,
Я здесь.
 
Я иду по твоим следам,
У тебя за спиной,
За тобой по пятам.
 
Publié par Dogvillan le Lun, 21/05/2012 - 07:18
Modifié pour la dernière fois par Green_Sattva le Ven, 25/08/2017 - 13:40
Aligner les paragraphes
traduction en français

À pas feutrés

Tu es douce et légère
Comme le nuage d'un soupir,
Collant ton visage à la vitre
Tu regardais les ténèbres de la nuit.
 
Une chemise froissée,
L'odeur de ton parfum,
La trace de rouge à lèvres sur la tasse,
Le bruit des talons.
 
Je suis tes traces.
Derrière toi
Sur tes talons.
 
Comme un prédateur,
Marchant à pas feutrés,
Je te suis,
Je sens ton odeur.
 
Tu ne m'attends pas,
Mais je traverse tout de même
Les premières gelées et la pluie
Sur la glace froide.
 
Je suis tes traces.
Derrière toi
Sur tes talons.
 
Si par hasard
Tu te retournes,
Tu comprendras un terrible mystère
En croisant mon regard.
 
N'aie pas peur de t'égarer,
Traverse la sombre forêt.
Il ne t'arrivera rien,
Je suis là.
 
Je suis tes traces.
Derrière toi
Sur tes talons.
 
Publié par purplelunacy le Dim, 10/06/2012 - 19:21
Ajouté en réponse à la demande de Dogvillan
Plus de traductions de « Na miagkih lapah (На мягких лапах) »
françaispurplelunacy
Idioms from "Na miagkih lapah (На мягких лапах)"
See also
Commentaires