Nothing is impossible (Nada Es Imposible)

espagnol

Nada Es Imposible

Es tarde ya
Pero da igual
La noche es fría
Las manos ni las sentía
 
Quietos los dos
Callándonos
Las horas que pasarían
O puede que fueran días
 
No hay violines pero estas tú
No hay parolas pero esta tu luz
Estamos congelando el amor
Para conservar lo mejor
 
No te preocupes porque
 
(Coro)
Nada es imposible
Si funden los fusibles
Del corazón
Del corazón
Nada es imposible
Podemos hacernos invisibles
Con mi amor, si somos dos
 
Nada que ver
Que torpe proceder
Mi timidez repentina
Mi risa de serpentina
 
Nada que ver un charlatán de ayer
Que diferente sentía
Solo con compañía
 
No hay atardecer pero me miras tu
No hay brisa de mar y no suspiras tú
Estamos decorando este rincón
Poniendo a la ciudad en situación
 
No te preocupes porque
 
(Coro)
 
Modifié pour la dernière fois par sora14 le Ven, 02/08/2013 - 17:41
Align paragraphs
traduction en anglais

Nothing is impossible

It's late already
But it doesn't really matter
The night is cold
I can't even feel my hands
 
We were both still
And we kept quiet
For the following hours
Or maybe they were entire days
 
There's no music from violins but you are here
There are no streetlights but your light is here
We keep this love frozen
In order to preserve it better
 
Don't you worry because
 
(Chorus)
Nothing is impossible
If the fuses of our hearts melt together
Of our hearts
Nothing is impossible
We can turn ourselves invisible
With the help of my love, if we are together
 
Nothing went like planned
Such a clumsy way to proceed
My sudden shyness
My outburst of laugher
 
I'm totally different from the babbler I was yesterday
How different it felt
To just be in your company
 
There's no sunset but you are looking at me
There's no breeze and you don't sigh
We are decorating this little corner
Bringing the city up to date
 
Don't you worry because
 
(Chorus)
 
Publié par citruswind le Mer, 25/05/2011 - 22:38
Commentaires de l’auteur(e) :

I'm not sure if I translated the meaning of some lines right, especially in the stanzas after the first chorus so if someone has a better idea please let me know and I'll change them.

5 remerciements
Des invités ont donné 5 remerciements
Plus de traductions de « Nada Es Imposible »
espagnol → anglais - citruswind
5
Aidez à traduire « Nada Es Imposible »
UtilisateurPosté il y a...
KseniaD4 années 42 semaines
5
Commentaires