Neka ti poljubac nacrta usne (Naj ti poljub nariše ustnice)

slovène

Naj ti poljub nariše ustnice

Tri dni si daleč. Sama.
Tri dni je strašno daleč stran.
Jutro me čaka zunaj.
Zdaj več ne upam sanjat sam.
 
Veš, zdaj ti rišem lice.
Po rosni šipi vlečem prst.
Z lasmi odkrivaš strehe.
Mogoče Zagreb? Jutri Trst?
 
Naj ti poljub nariše ustnice!
Žametne.
Naj vampir zbudi ciganko!
Ugrizni vanje!
Naj ti poljub nariše ustnice!
 
Na licih prvo sonce
zbuja ledene dimnike.
Žalostne ladje, skrite
med dolge sive ulice.
 
Naj imaš oči odprte?
Spet hočem slišat, kakšna si!
Še polna zvezd na vekah,
čakaš na lastovke.
 
Modifié pour la dernière fois par barsiscev le Sam, 13/07/2013 - 09:32
Voir la vidéo
Align paragraphs
traduction en serbe

Neka ti poljubac nacrta usne

Tri dana si daleko. Sama.
Tri dana je strašno daleko.
Jutro me čeka vani.
Sada se bojim sanjati sam.
 
Znaš, sada ti crtam lice.
Po rosnom prozoru vučem prst.
Sa kosom otkrivaš krovove.
Možda Zagreb? Sutra Trst?
 
Neka ti poljubac nacrta usne!
Samotne.
Neka vampir probudi ciganku!
Ugrizi u njih!
Neka ti poljubac nacrta usne!
 
Na licima prvo sunce
budi ledene dimnjake.
Tužni brodovi, sakriti među
dugim sivim ulicama.
 
Dali treba da imaš otvorene oči?
Hoču opet da čujem kakva si!
Još puna zvijezda na očnim kapcima,
čekaš na laste.
 
Publié par lawyersito le Jeu, 09/02/2012 - 18:44
31 remerciements
UtilisateurIl y a
barsiscev2 années 45 semaines
Des invités ont donné 30 remerciements
Plus de traductions de « Naj ti poljub nariše ustnice »
slovène → serbe - lawyersito
Commentaires