sl-ratte
barsiscev
Srđan Vladisavljević
Mar, 01/04/2014 - 14:36
✕
Paroles originales
Najlepši valček sveta
Ob sobotah pod večer
midva plesala bi rada.
V srcih najinih nemir,
žal sva bila še premlada.
Če nešteto je ovir,
vse jih ljubezen premaga.
To je najlepši valček sveta,
ob njem spet srce mi zaigra.
Saj sva plesala ga skrivoma,
neskončno zaljubljena.
Naj le v kamri luč gori,
hitro na ples kot raketa.
Naj le mislijo si vsi,
mama in očka in teta,
da Marička v kamri spi,
a se vrti kot ruleta.
To je najlepši valček sveta,
ob njem spet srce mi zaigra.
Saj sva plesala ga skrivoma,
neskončno zaljubljena.
Traduction
Najljepši valcer svijeta
U subotu na večer
mi rado bi plesali.
U srcima našim nemir je,
nažalost bili smo još premladi.
Ako ima i bezbroj prepreka,
ljubav ih sve pobjeđuje.
To je najljepši valcer na svijetu,
sa njim moje srce opet zaigra.
Dok smo plesali skrivali smo ga,
neizmjerno zaljubljeni.
Neka u sobici svjetlo gori,
brzo na ples kao raketa.
Neka si misle svi,
mama i otac i teta,
da Marička u sobici spava,
a vrti se kao rulet.
To je najljepši valcer na svijetu,
sa njim moje srce opet zaigra.
Dok smo plesali skrivali smo ga,
neizmjerno zaljubljeni.
| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié 4 fois | ||
Publié par 
san79 2014-04-01
san79 2014-04-01Ajouté en réponse à la demande de Srđan Vladisavljević
Srđan Vladisavljević ✕
Ljupka Dimitrovska: Top 3
| 1. | Ѕвона ѕвонат (Dzvona dzvonat) |
| 2. | Maškare |
| 3. | Malaika |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79