La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → arabe, anglais, turc → Maher Zain → ناس تشبهلنا → français
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

ناس تشبهلنا

ايوه فيكم مننا
نفس روحنا و دمنا
قلبنا بيرتاح اوام
للى فعلا زينا
الكلام نفس الكلام
حتى نفس الاهتمام
عشره مش ممكن تهون
يوم من الايام
 
حتى .. لونا و شكلنا
يعنى انا شبهك تمام
و بتجمعنا حاجات حلوه اكيد
يلا نمد الايد
من غير كلام
اجمل الاوقات بتيجى على البال
يبقى الحمل جبال
ننساه اوام انت وانا
 
ناس بترتاحلك ساعات
ياخدوا قلبك من سكات
و يخطفوك من غير كلام
اصل فيك منهم حاجات
و فى حياتك معدودين
اللى بكره مكملين
دا انتوا وقت الاختلاف
بنلاقيكوا متفقين
 
مهما قابلنا صعب
نحس بفرحه غير وياكو
كل دقيقه حلوه
بيكووو بتجمعنا
ايه فى الدنيا يساوى
لحظه معاكو
طول ماانتوا جنبنا...
ايه هيهمنا
كان نفسنا من زمان
فعلا نفرح من قلبنا
لو تبعدنا السنين
خليكو قريبين
ده احنا ما صدقنا
اخيرا
ان فى ناس تشبهلنا
فيهم مننا
 
Traduction

des gens nous ressemble

Oui en effet on se ressemble
mêmes âmes et même sang
 
Nous nous entendons (sentir à l'aise)
avec ceux qui nous ressemble
Mots! Avoir les mêmes mots (avoir les mêmes conversations)
Et meme les même préoccupations
camarederie est inoubliable
à aucun jours
 
♬Même... nos couleurs et formes
Cela veut dire que je te ressemble
et nous rassemble de bonnes choses
Viens !donne moi ta main
sans rien dire
les bons moments nous vienent
Même si nous avons des devoirs difficiles
ensemble , on peut les oublier toi et moi
 
Des fois des gens se sentent à l'aise avec toi
prennent ton coeur ,sans aucun mot
et te prennent tout d'un coup ,sans rien dire
sans doute ,ils te ressemblent
et dans ta vie,tu ne trouve pas les bonnes personnes chaque jour
et peu ceux qui restent avec toi pour toujours
en désacord , vous trouverez en accord
 
repeter ♬
 
Peu importe comment sont les choses auxquelles nous sommes confrontés,
avec toi ,nous nous sentons trés spéciaux
chaque heureuse minutes
nous unit
Toute autre chose dans le monde est sans valeur comparée.
un moment avec vous
ou vous étres à nos cotés...
on s'en fou d'autre chose
Nous souhaitons depuis longtemps
étre heureux de tous notre coeur
si les années nous séparent
restez proches
Qui ai pensé que cela se produise
Enfin (nous avons trouvé des gens comme nous)
En effet, il y a des gens comme nous
Nous sommes tous semblables
 
repeter ♬
 
✕
Maher Zain: Top 3
1.رحمة للعالمين (Rahmatun Lil'alameen)
2.لبيك اللهم لبيك (Labbaik Allahuma Labbaik)
3.ناس تشبهلنا (Nas Teshbehlena)
Commentaires
↑↓