Elena Risteska - Ne laži me (Не лажи ме ) (traduction en anglais)

macédonien

Ne laži me (Не лажи ме )

Како совршени странци во некој кревет туѓ,
ко со одврзани ланци избегавме оден од друг.
Како да завртел ветрот во насока контра нас,
дај да не се лажеме...
 
Не лажи ме, не лажи ме, не сум дете повеќе,
не лажи ме, не лажи ме веќе не сме истите.
 
Јас немам никого веќе во овој мој дом,
може ќе останам сама, но изборот е мој.
Сама но никогаш нема да признаам
дека ми фалиш ти...
 
Не лажи ме, не лажи ме, не сум дете повеќе,
не лажи ме, не лажи ме веќе не сме истите.
Не барај ме, не барај ме, веќе нема враќање,
не лажи ме, не лажи ме, немам солзи повеќе.
 
Немој не, не моли ме, срцево мое скршено е,
а ние можевме да бидеме среќни до вечноста..
А ние можевме, да бидеме среќни до вечноста.
 
Не лажи ме, не лажи ме, не сум дете повеќе,
не лажи ме, не лажи ме веќе не сме истите.
Не барај ме, не барај ме...
Не лажи ме, не лажи ме, немам солзи повеќе...
 
Publié par san79 le Ven, 28/11/2014 - 17:12
Aligner les paragraphes
traduction en anglais

Don't lie to me

Like perfect strangers in some unknown bed
with unlocked chains, avoiding each other.
As if the wind is blowing against us,
let's not fool ourselves.
 
Don't lie to me, don't lie to me, I'm not a child anymore.
Don't lie to me, don't lie to me anymore, we're not as we were before.
 
There's nobody else in this home of mine.
Maybe I'll remain alone, but the choice is my own.
Alone but I'll never admit
that you praise me.
 
Don't lie to me, don't lie to me, I'm not a child anymore.
Don't lie to me, don't lie to me anymore, we're not as we were before.
Don't look for me, don't look for me, there's no going back.
Don't lie to me, don't lie to me, I don't have any tears left.
 
Don't, don't beg me, my heart is broken.
We could have been happy forever.
We could have been happy forever.
 
Don't lie to me, don't lie to me, I'm not a child anymore.
Don't lie to me, don't lie to me anymore, we're not as we were before.
Don't look for me, don't look for me...
Don't lie to me, don't lie to me, I don't have any tears left.
 
Publié par jarg le Ven, 15/12/2017 - 18:34
Ajouté en réponse à la demande de Zarina01
Plus de traductions de « Ne laži me (Не лажи ... »
anglaisjarg
Voir aussi
Commentaires