Ne razgovaraj s njim o njoj više

français

Ne Lui Parlez Plus d'Elle

Pour sortir d’un tout qui n’est rien
Il prend son courage par la main
En decouvrant le mal
Qu’elle lui faisait pour son bien
Il a perdu tous ses reves en chemin
Sans etre ni frere ni ami
Ils s’etaient promis toute une vie
Elle voulait lui faire un enfant
C’etait du faux, c’etait du vent
Elle inventait la verite
Il se dechire comme du papier

Ne lui parlez plus d’elle
Elle est encore dans les regards
Qui se melangent dans son miroir
Oubliees les images
Et toutes ces femmes infideles
Il voudrait tellement qu’elle ne soit
Qu’une souris parmi les chats
Dans cette vie,
Ne lui parlez plus d’elle
A present, le passe se meurt
Les regrets ne tuent pas les heures
Il n’existe pas une armure
Qui puisse empecher les blessures
Il faut eloigner le silence
Pour qu’il retrouve sa confiance

Ne lui parlez plus d’elle
Elle est encore dans les regards
Qui se melangent dans son miroir
Oubliees les images

Non, plus jamais il ne laissera
Son envie d’aimer etre seul maitre
Non, plus jamais il ne l’oubliera
Mais il apprendra qu’on peut renaitre

Ne lui parlez plus d’elle
Elle est encore dans les regards
Qui se melangent dans son miroir
Oubliees les images
Et toutes ces femmes infideles
Il voudrait tellement qu’elle ne soit
Qu’une souris parmi les chats
Dans cette vie,
Ne lui parlez plus d’elle

 Essayer d'aligner
bosniaque

Ne razgovaraj s njim o njoj više

Da bi dobio nešto iz ničega
Uzeo je svoju smjelost u ruke
Otkrio je bol
Koju je ona njemu nanjela za njegovo dobro
Izgubio je sve svoje snove
Bez da je bio prijatelj ili brat
Obećali su se bili za čitav život
Željela mu je podariti dijete
Bila je to greška,bio je to vjetar
Pozvala je istinu
Suze poput papira

Ne razgovaraj s njim o njoj više
Ona mu je još uvijek u pogledu
Koji su pomješani u ogledalu
Zaboravio slike
I sve te nevjerne dame
Željeo je toliko da je postala ništa
Osim miša među mačkama
U ovom životu
Ne razgovaraj s njim o njoj više
Sada prošlost umire
Isprike ne ubijaju sate
Nema više oklopa
Koji može sprečiti bol
Mora otiči od tišine
Da bi vratio svoje pouzdanje (povjerenje)

Ne razgovaraj s njim o njoj više
Ona mu je još uvijek u pogledu
Koji su pomješani u ogledalu
Zaboravio slike

Ne, nikada više neće ostaviti
Svoju želju da bude samo ljubavnik
Ne, nikada više neće zaboraviti
Ali je naučio da može obnoviti

Ne razgovaraj s njim o njoj više
Ona mu je još uvijek u pogledu
Koji su pomješani u ogledalu
Zaboravio slike
I sve te nevjerne dame
Željeo je toliko da je postala ništa
Osim miša među mačkama
U ovom životu
Ne razgovaraj s njim o njoj više

Publié par Ida90 le Dim, 11/12/2011 - 20:57
2 remerciements
Des invités ont remercié 2 fois
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de « Ne Lui Parlez Plus d'Elle »
français → bosniaque - Ida90
0
Commentaires