Don't leave me

russe

Ne Ostavlay Menya (Не Оставляй Меня)

Всё было - и трудно и легко и слепо
Разбило нас пополам на полпути,
Но как тебе уйти, ты вспомни,
Что ты любовь и жизнь моя, ты мой хранитель

Не оставляй меня
На волю диких ветров
Ведь я так часто падал
Поверь, я знаю, зря
Не слушал я твоих слов
Прости меня, мой ангел

Что будет - никто из нас ещё не знает
Разбудят нас где-то там в конце пути
Но как туда дойти, ответь же
Кто больше всех так нужен мне так, мой хранитель

Не оставляй меня
На волю диких ветров
Ведь я так часто падал
Поверь, я знаю, зря
Не слушал я твоих слов
Прости меня, мой ангел

Vsyo bylo - i trudno i legko i slepo
Razbilo nas popolam na polputi,
No kak tebe uyti, ty vspomni,
Chto ty lyubov' i zhizn' moya, ty moy hranitel'

Ne ostavlay menya
Na volyu dikih vetrov
Ved' ya tak chasto padal
Pover', ya znayu, zrya
Ne slushal ya tvoih slov
Prosti menya, moy angel

Chto budet - nikto iz nas eshchyo ne znaet
Razbudyat nas gde-to tam v kontse puti
No kak tuda doyti, otvet' zhe
Kto bol'she vseh tak nuzhen mne tak, moy hranitel'

Ne ostavlay menya
Na volyu dikih vetrov
Ved' ya tak chasto padal
Pover', ya znayu, zrya
Ne slushal ya tvoih slov
Prosti menya, moy angel

 Essayer d'aligner
anglais

Don't leave me

Everything was both hard and easy and blind
We were broken halfway
But how can you can? you should remember
That you are life and love of mine, you are my keeper

Don't leave me
For will of wild winds
You know that I'm often falling
You should believe that I know I was wrong
When I wasn't hearing your words
Forgive me, my angel

What will happen - no one of us don't know
We'll woken up somewhere in the end of the way
But how should we go there? Answer me
Who is the man I need more than others? - My keeper

Don't leave me
For will of wild winds
You know that I was often falling
You should believe that I know I was wrong
When I wasn't hearing your words
Forgive me, my angel

Publié par Nemesida le Jeu, 14/07/2011 - 09:33
2 remerciements
Des invités ont remercié 2 fois
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
Plus de traductions de « Ne Ostavlay Menya (Не Оставляй Меня) »
russe → anglais - Nemesida
5
Aidez à traduire « Ne Ostavlay Menya (Не Оставляй Меня) »
UtilisateurPosté il y a...
ЦойЖив2 années 33 semaines
5
Commentaires