僕に訊かないで

bosniaque

Ne Pitaj Me

Ref.
Ne pitaj me zasto ove noci pijem sam
ne pitaj me zasto tugu pretacem u san

Jer ja sam sam kao brod na dnu okeana
jer ja sam sam kao krik koji budi te iz sna

Ref.

Jer ja sam sam kao put kojim niko ne ide
jer ja sam sam kao glas koji niko ne cuje

Ref.

Jer ja sam sam kao put kojim niko ne ide
jer ja sam sam kao glas koji niko ne cuje

Ti ne znas kako je kad te svi zaborave
kad u snu dozivas neke drage drugove

Ti ne znas duso kako prolazno je sve
korak dva, mozda tri i vec gotovo je sve

Publié par MayGoLoco le Mer, 20/05/2009 - 13:16
Modifié pour la dernière fois par Z4P4T3R le Mar, 30/07/2013 - 17:33
Voir la vidéo
Essayer d’aligner
traduction en japonais

僕に訊かないで

Ref.
僕に訊かないで、何故、今夜一人で飲んでいるのか
僕に訊かないで、何故、悲しみを夢に変えているのか

何故なら、僕は海の底の船のように孤独だから
僕は夢から君を目覚めさせる悲鳴のように孤独だから

Ref.

何故なら、僕は誰も歩くことのない道のように孤独だから
僕は誰も聞くことのない声のように孤独だから

Ref.

何故なら、僕は誰も歩くことのない道のように孤独だから
僕は誰も聞くことのない声のように孤独だから

君は知らない、皆が君を忘れるというのがどんな事か
夢の中で愛しい友人たちを求めて叫ぶというのがどんな事か

君は知らない、愛しい人よ、あらゆる物がどれだけ儚いか
二歩か三歩歩く間に、全てはもう終わってしまう

Publié par AkiraCres le Jeu, 26/04/2012 - 17:57
1 remerciement
Utilisateur Il y a
kubeseba3 années 17 semaines
Plus de traductions de « Ne Pitaj Me »
bosniaque → japonais - AkiraCres
Commentaires
AkiraCres     avril 26th, 2012

Sorry, I have posted the lyrics twice by mistake. However, I don't know how to delete it...

    avril 26th, 2012

It is very simple, AkiraCres. Go to the lyrics you want to delete, click on "Edit" and at the bottom of that page you will find a "delete" buttom. Click on it. You will be asked to confirm this deletion. Just say yes and it's all done.

AkiraCres     avril 27th, 2012

@Berliner25
Thanks a lot!! Smile