僕に訊かないで
- Artiste: Regina (Bosnian Band)
- Chanson: Ne Pitaj Me
- Traduction : bosniaque → japonais
- Publié par
AkiraCres le Jeu, 26/04/2012 - 17:57 - Traductions : anglais #1, #2, russe, ukrainien
Ne Pitaj Me
Ref.
Ne pitaj me zasto ove noci pijem sam
ne pitaj me zasto tugu pretacem u san
Jer ja sam sam kao brod na dnu okeana
jer ja sam sam kao krik koji budi te iz sna
Ref.
Jer ja sam sam kao put kojim niko ne ide
jer ja sam sam kao glas koji niko ne cuje
Ref.
Jer ja sam sam kao put kojim niko ne ide
jer ja sam sam kao glas koji niko ne cuje
Ti ne znas kako je kad te svi zaborave
kad u snu dozivas neke drage drugove
Ti ne znas duso kako prolazno je sve
korak dva, mozda tri i vec gotovo je sve
僕に訊かないで
Ref.
僕に訊かないで、何故、今夜一人で飲んでいるのか
僕に訊かないで、何故、悲しみを夢に変えているのか
何故なら、僕は海の底の船のように孤独だから
僕は夢から君を目覚めさせる悲鳴のように孤独だから
Ref.
何故なら、僕は誰も歩くことのない道のように孤独だから
僕は誰も聞くことのない声のように孤独だから
Ref.
何故なら、僕は誰も歩くことのない道のように孤独だから
僕は誰も聞くことのない声のように孤独だから
君は知らない、皆が君を忘れるというのがどんな事か
夢の中で愛しい友人たちを求めて叫ぶというのがどんな事か
君は知らない、愛しい人よ、あらゆる物がどれだけ儚いか
二歩か三歩歩く間に、全てはもう終わってしまう
| 1 remerciement |
Commentaires