-
Ne trebaju meni pare → traduction en ukrainien
3 traductionsanglais+2 de plus, russe, ukrainien
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Ne trebaju meni pare
Sanjao sam tvoje poljupce na sebi
Nikada se više probudio ne bih.
Sanjao sam sreću, nasmijane dane
Sve što mi je lijepo u trenutak stane.
Ref.
Ne trebaju meni pare, sjećanje
Ni pjesme stare
Sudbina me tugu kroji,
Ti si s drugim, ja te volim.
Ne trebaju meni pare, sjećanje
Ni pjesme stare
Sudbina me tugom boji,
Ti si s drugim, ja te volim.
Ljubio sam mnoge djevojke i žene,
Ali pamtim samo tvoje usne medne.
Kao da me ljube, ove noći gadme
Kao da su moje ove zime hladne.
Ref.
Publié par nefret 2015-02-16
Traduction
Не потрібні мені гроші
Мріяв я про твої поцілунки на собі,
Ніколи більше не прокидався б.
Мріяв я про щастя, про веселі дні
Все, що для мене є прекрасним вміщується в одну мить.
Ref.
Не потрібні мені гроші, ні спогади
Ні старі пісні.
Доля мені смуток кроїть,
Ти з іншим, а я тебе кохаю.
Не потрібні мені гроші, ні спогади
Ні старі пісні.
Доля мене сумом фарбує,
Ти з іншим, а я тебе кохаю.
Цілував я багатьох дівчат і жінок,
Але пам'ятаю тільки твої губи солодкі.
Немов мене цілує цієї ночі
Немов мої ці холодні зими.
Ref.
✕
Grupa Regina: Top 3
1. | Bistra Voda |
2. | Ružo moja |
3. | Sama |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
...u majsku zoru...
Nom : Marina
Gourou Editor
Contribution : 984 traductions, 54 translittérations, 120 chansons, 2291 remerciements, a répondu à 184 demandes 50 membres aidés, 37 chansons transcrites, a ajouté 1823 expressions, a expliqué 723 expressions, a laissé 524 commentaires
Langues : maternelle ukrainien, courant russe, débutant anglais, bosnien, serbe, croate, monténégrin