La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Traduction
Permuter les langues

Beni Günaha Çağırma

Bu gece nasılsın güzel Züleyha
O ipek beyaz kaftanın içinde
Günah dolu bir gece örtmüş üstümüzü
Eski kanayan yarayı kurcalıyor
 
Bilmiyor ki artık o eski
Mutluluğu şarapta arayan kişi olmadığımı
Bilmiyor ki deli şair olmadığımı
Tüm hastalardan daha hasta olduğumu
 
İşte her şeyim; gözyaşlarım ve gülüşlerim
Sadece beni günaha çağırma
İşte uğruna ölebileceklerim
Sadece beni günaha çağırma
 
Bu gece Mısır’daki Yusuf’um
Ebediyen Allah’ın ellerindeki denizciyim
Bu gece sessizliğin ortasında yapayalnızım
İşte böyle, sen ise elleri geri çevirme
 
İşte her şeyim; gözyaşlarım ve gülüşlerim
Sadece beni günaha çağırma
İşte uğruna ölebileceklerim
Sadece beni günaha çağırma
 
Paroles originales

Ne zovi me na grijeh

Cliquez pour voir les paroles originales (bosnien)

Aidez à traduire « Ne zovi me na grijeh »
Commentaires
hooverphobichooverphobic    Mar, 19/11/2019 - 16:50
5

(Bence) çok güzel anlaşılır çevrilmiş. Cümlelerde kopukluk yok ve dize sonu ses uyumları çok hoş olmuş.