✕
Paroles originales
Nebo
Poslušaj me kad ti kažem,
sve sam probala,
još si u mislima mojim,
još te svojim osjećam.
A čujem da ljubiš
i kažu mi ljudi da briga te,
ja k'o da pameti nemam,
još tebi nadam se.
Ref:
Ma sve ti nebo vrati
i zapamti svaki dug,
svako od nas sanja,
a nebo određuje put.
Sve ti nebo vrati,
neko gore to vidi sve,
i ove moje suze sve,
na duši nosit ćeš.
Sakrit ću se
iza hladnih mokrih ulica,
da nikad ne vidim nikog,
da ti nisam značila.
A čujem da ljubiš
i kažu mi ljudi da briga te,
ja k'o da pameti nemam,
još tebi nadam se.
Ref.
Publié par 
RGT26 2012-02-19
RGT26 2012-02-19Traduction
Cielo
Ascoltami quando ti dico,
che ho provato di tutto
sei sempre nei miei pensieri,
ci sei anche adesso.
Sento che ti amo
la gente dice che non ti interessa,
non so più che pensare,
sappi che ti aspetterò.
Rit. (Ref):
Ma il Cielo provvederà
ricorda ogni debito,
ognuno di noi sogna,
ma è il Cielo che decide il nostro destino.
Il Cielo ripagherà,
Dio vede tutto,
e tutte le mie lacrime,
la tua anima toccheràn'.
Mi nasconderò,
nei vicoli più umidi e freddi,
ove nessuno possa vedere,
che per te non contai nulla.
Sento che ti amo
la gente dice che non ti interessa,
non so più che pensare,
sappi che ti aspetterò.
Rit. (Ref):
simtux✕
Aidez à traduire « Nebo »
Collections avec « Nebo »
| 1. | Eurovision Song Contest 2012 |
| 2. | Croatia in the Eurovision Song Contest |
| 3. | Bosnia and Herzegovina's All Twelve Points in Eurovision |
Nina Badrić: Top 3
| 1. | Dani i godine |
| 2. | Takvi kao ti |
| 3. | Čarobno jutro |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
it's a sad but wonderful song, bravo nina :)