Unforgiven

russe

Непрощенный

Если ты кому-то нужен на земле,
Ненапрасно все и свет в твоей душе.
Он ведет тебя с ухаба на ухаб,
Образуя линию в твоей судьбе...
В твоей судьбе...

Если ты только нужен
Небу и ярким звездам,
Если ты нужен людям,
Значит ты должен жить.
Если ты верил небу
И согревал ты души.
Значит и небо тоже
Будет тебя любить.

Если поймешь однажды
Ты быстротечность жизни.
И к роднику припавши
Станешь по капле пить.
Если вода живая
Не отогреет душу,
Значит ты жил без неба
И не умел любить!

Если ты был,как ветер,
Рябью покрывший лужи.
Если ты был,как холод,
Воли сумел забыть.
Если отвергнув правду
Ложью испачкал душу,
Значит ты-непрощенный,
Раз не хотел простить!

Значит ты-непрощенный,
Раз не хотел простить!

Значит ты-непрощенный,
Раз не хотел простить!

 Essayer d'aligner
anglais

Unforgiven

If someone needs you on the ground,
Nothing is in vain. And light in your soul -
It leads you from the potholes to the pothole,
Forming a line in your destiny ...
In your destiny ...

If you're needed
Sky and bright stars,
If people need you
It means you should live.
If you believed the Sky
And you warmed the souls.
It means the Sky
Will you love too.

If one day you'll understand
You're transience of life.
And will fall to the spring
to drink single drops
If living water
won't warm up your soul
So it means that you lived without the Sky
And did not know how to love!

If you were like wind,
covering puddles with ripples
If you were like the cold,
The will was able to forget.
If rejecting the truth
You stained your soul
So you're unforgiven,
Because you didn't want to forgive!

So you're unforgiven,
Because you didn't want to forgive!

So you're unforgiven,
Because you didn't want to forgive!

Publié par Irinamira le Mar, 01/05/2012 - 15:40
Commentaires de l'auteur(e) :

Amazingly beautiful and philosophical lyrics.... Tried to convey the meaning of Russian words into English.

1 remerciement
Des invités ont remercié 1 fois
0
Note : Aucun(e)
Aidez à traduire "Непрощенный"
Commentaires