La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Dragana Mirković

    Nešto lepo → traduction en roumain

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Nešto lepo

Bezazleno je stobom počelo
Tek posle sve se to kontroli otelo
Već žalim što sam te, za tugu ne spremna
U život pustila
 
Bezazleno je tad izgledalo
A gledaj gde me sad, sve skupa dovelo
Otrezni me
Od dve tri kapi vina
Ipak nisam pijana
 
Počela sam da te volim
Zar ti ništa nije sveto
Gubim se i padam u očima tvojim
Nema te druga noć za redom
 
Imaš odvezene ruke
Jer sam zaljubljena slepo
Možeš da mi uzmeš i srce i život
Samo mi reci nešto lepo
 
Bezazleno je stobom počelo
A sve nam se u dan i sat poklopilo
Od prvog trena kao da se sudbina
 
Bezazleno je tad izgledalo
A gledaj gde me sad, sve skupa dovelo
Otrezni me
Od dve tri kapi vina
Ipak nisam pijana
 
Počela sam da te volim
Zar ti ništa nije sveto
Gubim se i padam u očima tvojim
Nema te druga noć za redom
 
Imaš odvezene ruke
Jer sam zaljubljena slepo
Možeš da mi uzmeš i srce i život
Samo mi reci nešto lepo
 
Traduction

Ceva frumos

A inceput inocent cu tine
Dar mai tarziu a iesit de sub control
Deja regret, pentru tristete nepregatita
Te-am lasat in viata mea
 
Parea inocent
Si uite unde m-a adus totul
Soarbe-ma
Din doua-trei picaturi de vin
Inca nu sunt beata
 
Am inceput sa te iubesc
Nu e nimic sacru pentru tine
Ma pierd si cad in ochii tai
A doua noapte la rand de cand ai plecat
 
Mainile tale sunt dezlegate
Pentru ca iubesc orb
Poti sa-mi iei inima si viata
Doar spune-mi ceva frumos
 
A inceput inocent cu tine
Si s-a potrivit intr-o zi si o ora
Se pare ca destinul s-a jucat cu noi din prima clipa
 
Parea inocent
Si uite unde m-a adus totul
Soarbe-ma
Din doua-trei picaturi de vin
Inca nu sunt beata
 
Am inceput sa te iubesc
Nu e nimic sacru pentru tine
Ma pierd si cad in ochii tai
A doua noapte la rand de cand ai plecat
 
Mainile tale sunt dezlegate
Pentru ca iubesc orb
Poti sa-mi iei inima si viata
Doar spune-mi ceva frumos
 
Commentaires