Nici da, nici nu
Ni oui ni non
Un peu plus sucré, un peu plus salé
Non, moi j’préfère plutôt quand c’est pimenté
Un peu plus grand, un peu plus court
Non, moi j’préfère plutôt y aller à pied
Un peu plus clair, un peu moins cher
Non, moi j’préfère la montagne à la mer
Un peu plus blanc, un peu plus noir
Non, moi j’préfère les gens qui osent y croire
(refrain)
Il me demandait sans arrêt
Quel est le bon chemin à prendre
Vivre et hésiter
Et ça vous pouvez bien me comprendre
Un peu plus cool, un peu plus chiant
J’aime bien être seule et j’aime aussi la foule
Un peu plus de temps, un peu moins longtemps
Moi j’aime qu’on m’laisse faire et pas qu’on me saoule
Un peu plus gaie, un peu plus triste
Moi j’aime les histoires d’amour qui m’font chialer
Un peu plus proche, un peu plus loin
J’aime qu’on pense à moi même si on se voit pas
(refrain)
Un peu plus à droite, un peu plus à gauche
Moi je préfère ne compter sur personne
Plus d’argent pour vous, un peu moins pour eux
Et moi alors quand est-ce qu’on m’en donne ?
(refrain)
Nici da, nici nu
Puţin mai dulce, puţin mai sărat
Nu, eu prefer mai degraba când este picant
Puţin mai mare, puţin mai scurt
Nu, eu prefer mai degraba să merg pe jos
Puţin mai clar, puţin mai puţin scump
Nu, eu prefer muntele in locul mării
Puţin mai albastru, puţin mai negru
Nu, eu prefer care indrăznesc să creadă
Refren
Mă intreba fără incetare
Care este drumul cel bun
Trăiţi şi ezitaţi
Şi o să mă puteţi inţelege
Puţin mai cool, puţin mai plictisitor
Îmi place să fiu singură şi îmi place de asemenea mulţimea
Puţin mai mult timp, Puţin mai puţin timp
Mie îmi place să mă lase să fac şi să mă îmbete
Puţin mai vesel, puţin mai trist
Mie îmi plac poveştile de dragoste care mă fac să plâng în hohote
Puţin mai apoape, puţin mai departe
Îmi place să se gândească la mine dacă nu ne vedem deloc
Refren
Puţin mai la dreapta, puţin mai la stânga
Îmi place să nu contez pe nimeni
Mai mulţi bani pentru voi, mai puţini pentru ei
Şi mie, mie când mi-i dau?
Refren
| 4 remerciements |
Commentaires