La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Detidetey

    Нiчога → traduction en russe

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Нiчога

Сама сабе надакучыла-змучыла,
Сэрца сваё зачыняла далонямі,
Дзеля таго, каб ў лёд ператварылася,
Дзеля таго, каб нікому ніколі
 
Нічога не дасталося.
Нікога не засталося.
Нічога не дасталося.
Нікога бы…
 
Дзіўныя рэчы –- сяброўства, каханне -–
Гэта такая цяжкая навука.
Тысячу прывідаў, тысячу зданяў
Ходзяць навокал і шэпчуць на вуха:
 
Нічога не дасталося.
Нікога не засталося.
Нічога не дасталося.
Нікога-а…
 
Кажуць, што людзі жылі так спрадвеку.
Гэтак паўсюль без усякіх загадаў
Знішчыць ушчэнт чалавек чалавека –-
Добраахвотны шлях да заняпаду.
 
Нічога не дасталося.
Нікога не засталося.
Нічога не дасталося.
Нікога…
Нічога…
 
Traduction

Nichoga (Ничего)

Сама себе надоела-измучилась,
Сердце своё закрывала ладонями,
Ради того, чтобы в лёд превратилась я,
Ради того: никому никогда чтоб --
 
Не досталось ничего бы,
Не осталось никого бы,
Не досталось ничего бы,
И никого...
 
Дивные (Странные) вещи – влюблённость и дружба, --
Тяжкая (Трудная) это такая наука.
Тысячи призраков и привидений,
Ходят вокруг все и шепчут на ухо:
 
Не досталось ничего бы,
Не осталось никого бы,
Не досталось ничего бы,
И никого...
 
Ведают, -- люди так жили издревле…
Этак повсюду без всяких велений
Сгубит вконец человек человека:
Доброжеланный путь -- путь к разоренью.
 
Не досталось ничего бы,
Не осталось никого бы,
Не досталось ничего бы,
И никого...
Ничего...
 
Commentaires