Il ne faut jamais dire jamais
- Artiste: Ania Dąbrowska
- Chanson: Nigdy nie mów nigdy
- Traduction : polonais → français
- Publié par
purplelunacy le Ven, 22/06/2012 - 23:19 - Traductions : anglais
Nigdy nie mów nigdy
Nie pyta, czy masz na nią czas
Nagle staje w Twoich drzwiach
Ukryć się przed nią nie umiesz
Znika przy niej cały strach
Choć kiedyś skończy się i tak
Dziś nie chcesz wiedzieć nic więcej
Bronię się, ciągle mówię: nie, to nie dla mnie
Niech wszystko będzie tak jak dawniej
Zostaw mnie, odejdź tam, gdzie chcesz
Niech na zawsze wszystko będzie tak jak dawniej
Chcę zapamiętać Cię tak jak dobry sen
Dzisiaj, proszę, nie budź mnie
Teraz, gdy jesteś tu, wiem jakich użyć słów
Nigdy nie mów nigdy już
Umknęło mi zbyt wiele dni
Byłam pewna, że ta historia nie jest o mnie
Dzisiaj wiem, w tym złudzeniu tkwię od zawsze
Napraw wszystko, jeśli umiesz
Chcę zapamiętać Cię tak jak dobry sen
Dzisiaj, proszę, nie budź mnie
Teraz, gdy jesteś tu, wiem jakich użyć słów
Nigdy nie mów nigdy już
Il ne faut jamais dire jamais
Elle ne demande pas si tu as du temps pour elle
Soudain elle s'arrête à ta porte
Tu ne sais pas te cacher devant elle
Toute ta peur disparaît quand tu es près d'elle
Même si elle s'arrêtera quand même un jour
Aujourd'hui tu ne veux rien savoir de plus
Je me défends, je dis tout le temps: non, ce n'est pas pour moi
Que tout soit comme avant
Laisse-moi, va où tu veux
Que tout soit comme avant et pour toujours
Je veux me rappeler de toi comme d'un beau rêve
Aujourd'hui, je t'en prie, ne me réveille pas
Maintenant que tu es là, je sais quels mots employer
Il ne faut plus jamais dire jamais
Bien trop de jours m'ont échappé
J'étais sûre que cette histoire ne parlait pas de moi
Aujourd'hui je sais que j'ai toujours été dans cette illusion
Répare tout si tu le peux
Je veux me rappeler de toi comme d'un beau rêve
Aujourd'hui, je t'en prie, ne me réveille pas
Maintenant que tu es là, je sais quels mots employer
Il ne faut plus jamais dire jamais
| 1 remerciement |
Commentaires