La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → arabe → Alaa Al Amin → ليلة عمر → anglais
  • Alaa Al Amin

    Alaa Al Amin

    ليلة عمر → traduction en anglais

  • 3 traductions
    anglais #1
    +2 de plus
    , #2, translittération
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

ليلة عمر

ليلة عمر، ليلة عمر
نطرتها من زمان، نطرتها من زمان
غمريني غمر، غمريني غمر
نسيني الي كان، نسيني الي كان
 
يا عمري و ملاك، شو بسوى بلاك
انا بعبد سماك، يا نبع الحنان
(2×)
 
انت رفيق الايام، انت رفيق الليالي
و العين الي ما بتنام، والحب الي شاغل بالي
(2×)
 
ياقلبي الحنون، باجمل عيون
خدني حتى كون، رفيقة هالعمر
(2×)
 
،بحبك، بحبك، و بموت فيكي
، و الحنية الي بقلبك، انا روحي بعطيك
 
بشيلك بعيوني والله، و بقلبي الحنون
حتى وين ما تكون، روحي معاك بتكون
(2×)
 
Traduction

The Night of Life

Night of life, I waited for it for a long time
I waited for it for a long time
Wash over me, make me forget the past
Make me forget the past
My life, my angel, I worth nothing without you
I worship your sky, oh; you’re the spring (source) of kindness
My life, my angel, I worth nothing without you
I worship your sky, oh; you’re the spring (source) of kindness
 
You are the days’ companion
You are the nights’ companion
And the ever-watching eye
And the love that possesses my mind
 
Oh, my kind heart (sweetheart) with the most beautiful eyes
Take me to be your life companion
I love you, I love you
And I die for you
(For) the kindness of your heart
I would give you my soul
I swear I would carry you in my eyes, in my compassionate heart
And wherever you might be, my soul is with you
 
✕
Alaa Al Amin: Top 3
1.ليلة عمر (Leylet omor)
2.ضلك معي (Dallak Ma3i)
3.لاقيني (La2ini)
Commentaires
↑↓