-
ليلة عمر → traduction en anglais
3 traductionsanglais #1
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
ليلة عمر
ليلة عمر، ليلة عمر
نطرتها من زمان، نطرتها من زمان
غمريني غمر، غمريني غمر
نسيني الي كان، نسيني الي كان
يا عمري و ملاك، شو بسوى بلاك
انا بعبد سماك، يا نبع الحنان
(2×)
انت رفيق الايام، انت رفيق الليالي
و العين الي ما بتنام، والحب الي شاغل بالي
(2×)
ياقلبي الحنون، باجمل عيون
خدني حتى كون، رفيقة هالعمر
(2×)
،بحبك، بحبك، و بموت فيكي
، و الحنية الي بقلبك، انا روحي بعطيك
بشيلك بعيوني والله، و بقلبي الحنون
حتى وين ما تكون، روحي معاك بتكون
(2×)
Publié par sonia 1805 2017-05-23
Traduction
The Night of Life
Night of life, I waited for it for a long time
I waited for it for a long time
Wash over me, make me forget the past
Make me forget the past
My life, my angel, I worth nothing without you
I worship your sky, oh; you’re the spring (source) of kindness
My life, my angel, I worth nothing without you
I worship your sky, oh; you’re the spring (source) of kindness
You are the days’ companion
You are the nights’ companion
And the ever-watching eye
And the love that possesses my mind
Oh, my kind heart (sweetheart) with the most beautiful eyes
Take me to be your life companion
I love you, I love you
And I die for you
(For) the kindness of your heart
I would give you my soul
I swear I would carry you in my eyes, in my compassionate heart
And wherever you might be, my soul is with you
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Zahraa Abdul-Hussein | 6 années 11 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Sandy M 2017-05-23
Ajouté en réponse à la demande de Zahraa Abdul-Hussein
✕
Alaa Al Amin: Top 3
1. | ليلة عمر (Leylet omor) |
2. | ضلك معي (Dallak Ma3i) |
3. | لاقيني (La2ini) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Sandy Heart
Rôle : Éditeur
Contribution : 389 traductions, 80 chansons, 1 collection, 1964 remerciements, a répondu à 299 demandes 184 membres aidés, 52 chansons transcrites, a ajouté 2 expressions, a expliqué 2 expressions, a laissé 191 commentaires
Langues : maternelle arabe, courant anglais, débutant français, allemand, turc
thank you so much!!