-
Nije ljubav stvar → traduction en espagnol
51 traductionsfrançais+50 de plus, albanais, allemand #1, #2, anglais #1, #2, #3, #4, azéri #1, #2, bulgare, catalan, chinois, croate, danois, espagnol #1, #2, #3, estonien, finnois, grec, hébreu, hongrois #1, #2, #3, italien, lituanien #1, #2, macédonien, néerlandais, norvégien, persan, polonais #1, #2, portugais, roumain, russe #1, #2, #3, slovaque, slovène, suédois, suédois (dialectes), tchèque, translittération, turc #1, #2, #3, ukrainien #1, #2, #3
✕
Traduction
No es cosa de tu amor
Mas suerte la segunda vez, Dices con esa facilidad.
Veo que no nos vamos,e incluso como podria haber sido.
Y si te vas,algo tuyo, que sepas, aqui permanecera.
No es cosa del amor, para ti es volver.
Mira ,soy solo yo,siempre te he amado.
No es cosa del amor,pues que no se que hacer con ella.
Te deseo todo lo mejor, este amor es solamente mi naufragio.
No es cosa de tu amor, para ti es volver.
Mira, soy solo yo,siempre te he amado.
No es cosa de mi amor, no se que hacer con ella.
Te deseo todo lo mejor, que es mi naufragio.
Vete solo, solamente vete alli,vuela,canta, dale tu corazon a otro.
Pero que sepas que el adios no es el final.
No es cosa de mi amor, no se que hacer con ella.
Te deseo todo lo mejor, este amor es solo mi naufragio.
Merci ! ❤ | ||
remercié 12 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 12 fois
Publié par rybakstankovic 2012-06-02
✕
Reliés
Željko Joksimović - Synonym English version |
Željko Joksimović - Любовь Не Вещь Russian version |
Željko Joksimović - Su amor me vencio Spanish version |
Aidez à traduire « Nije ljubav stvar »
Collections avec « Nije ljubav stvar »
1. | Most translated Eurovision songs |
2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
3. | Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 1] |
Željko Joksimović: Top 3
1. | Lane moje |
2. | Nije ljubav stvar |
3. | Ljubavi |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Laura
Rôle : Débutant(e)
Contribution : 8 traductions, 125 remerciements, a répondu à 1 demande 1 membre aidé, a laissé 1 commentaire
Langues : maternelle catalan, espagnol, courant catalan, anglais, espagnol, débutant anglais, français, italien, grec ancien, latin, roumain, russe, serbe, translittération, turc