-
Nije ljubav trag na hartiji → traduction en russe
3 traductionsanglais+2 de plus, russe, turc
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Nije ljubav trag na hartiji
Ne može se prevariti srce
niti možeš sebe slagati
na nebu je samo jedno sunce
kao što si samo jedna ti
Ref. 2x
Nije ljubav trag na hartiji
koji svako napisati zna
to je zavet jedan jedini
zbog koga bi uvek umro ja.
Prava ljubav nikada ne bledi
duša večno za njom uzdiše
ona daje smisao životu
i vreme je nikad ne briše.
Ref. 2x
Publié par UljanaBalkan 2013-06-22
Dernière modification par Joyce Su 2019-05-05
Traduction
Любовь это не линия на бумаге
Невозможно обмануть сердце,
и не сможешь ты солгать себе.
На небе есть лишь одно солнце,
точно так же, как единственная ты.
ПРИПЕВ: 2х
Любовь это не линия на бумаге,
которую каждый может провести.
Это завет один-единственный,
за который я всегда готов умереть.
Настоящая любовь никогда не меркнет,
душа вечно вздыхает по ней;
Она придаёт смысл жизни,
и время её никогда не сотрёт.
Припев: 2х
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
art_mhz2003 | 3 années 2 mois |
Marinka | 10 années 9 mois |
NinaDolmetcherin | 10 années 9 mois |
Publié par barsiscev 2013-06-23
Ajouté en réponse à la demande de UljanaBalkan
Saša Matić: Top 3
1. | Ko si ti |
2. | Nadji novu ljubav |
3. | Kad Ljubav Zakasni |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Editor
Nom : Sergey/ Сергей/ Sergej
Éditeur à la retraite Big Wild Cat - Snow Leopard
Contribution : 9697 traductions, 61 translittérations, 1787 chansons, 36788 remerciements, a répondu à 2675 demandes 470 membres aidés, 72 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a laissé 16226 commentaires
Langues : maternelle russe, courant russe, débutant bosnien, croate, anglais, serbe, slovène, monténégrin
!!!!!