Nicotine
- Artiste: Giorgos Mazonakis
- Album: Σάββατο - 2004
- Chanson: Nikotini
- Traduction : grec → anglais
- Publié par
azimut le Lun, 12/01/2009 - 11:01 - Traductions : anglais
grec
Nikotini
Να 'μουν άφιλτρο τσιγάρο
να μ' ανάβεις να με καις
κι απ' τα δάκτυλα στα χείλη
να πηγαίνω όποτε θες
Νικοτίνη να σου γίνω
την ανάγκη μου εσύ να έχεις
κάθε τέταρτο μωρό μου
στο πακέτο σου εσύ να τρέχεις
Nicotine
Versions : #1#2
(I)To be the filter of the cigarette
(you)to light me, to burn me
and from the fingers to the lips
(I) to "go" forever, you want (meaning you want me to do all mentioned before)
(I)To give you nikotine
(You)To to have my love
At every quarter of hour
(you) to run at you packet(of cigarettes)
(to your "packet", YOU to run)
if only I were a "filterless" cigarette
[myself] to "go", whenever you "want"
Nicotine, [I would like] to become for you
the "need" of me, YOU to have
| 1 remerciement |
Commentaires