Children of the narrow (Niños del estrecho)

espagnol

Niños del estrecho

Te digo que no que no entiendo de un color
No encuentro la diferencia que no que no
Con los niños del estrecho tambien da negro a mi corazón
 
Se cobijan cuando llueve
Se tapan si tienen frio
Se rien si estan alegres
Y lloran si le han reñido
Que por mucho que los miro
Yo veo que somos iguales
No entiendo como hay personas
Que los llamen ilegales
 
Si tu quieres te ayudó a cruzar el estrecho
Yo te daré cobijo bajo mi techo
Te ofrezco mi bocadillo
Y hasta un trocito de corazón
 
Te digo que no que no entiendo de color
No encuentro la diferencia que no que no
Con los niños del estrecho tambien da negro a mi corazón
Un trocito de corazón
 
Ellos vienen en pateras
Y hasta se juegan la vida
Por buscar un mundo nuevo
Y encontrar una salida
No me importa donde vengan
No me importan sus papeles
Si le miro la carita
Mi corazón se detiene
 
Ellos son inocentes
Y no entienden nada
Se despiertan llorando
En la madrugada
Navegando en una barquita
Que a un mundo nuevo apunta el timón
 
Te digo que no que no entiendo de un color
No encuentro la diferencia que no que no
Con los niños del estrecho tambien da negro a mi corazón
 
Si tu quieres te ayudó a cruzar el estrecho
Yo te daré cobijo bajo mi techo
Te ofrezco mi bocadillo
Y hasta un trocito de corazón
 
Te digo que no que no entiendo de un color
No encuentro la diferencia que no que no
Con los niños del estrecho tambien da negro a mi corazón
 
Publié par persik le Jeu, 02/02/2012 - 12:57
Modifié pour la dernière fois par Fary le Dim, 20/12/2015 - 22:22
Voir la vidéo
Align paragraphs
traduction en anglais

Children of the narrow

I tell you that I don't , I don't understand one colour
I don't find the difference, I don't, I don't
With the children of the narrow also giving black to my heart
 
They cover up when it rains
They roll in when they're cold
They laugh when they are happy
And cry when they get into trouble
And no matter how much I look at them
I see we are the same
I don't see how there can be anyone
To call them illegals
 
If you want to I help you cross the narrow
I'll give you cover under my roof
I offer you my bread roll
And what's more a little piece of my heart
 
I tell you that I don't , I don't understand one colour
I don't find the difference, I don't, I don't
With the children of the narrow also giving black to my heart
A little piece of their heart
 
They come here in a nutshell
And they're playing with their lives
In order to look for a new world
And to find an escape
I don't care where they come from
I don't care about their papers
If I look into their small faces
My heart gets caught
 
They are innocent
And they don't understand anything
They wake up crying
In the dawn
Sailing in a plastic boat
For a new world to hold the steering wheel
 
I tell you that I don't understand one colour
I don't find the difference, I don't, I don't
With the children of the narrow also giving black to my heart
 
If you want to I help you cross the narrow
I'll give you cover under my roof
I offer you my bread roll
And what's more a little piece of my heart
 
I tell you that I don't understand one colour
I don't find the difference, I don't, I don't
With the children of the narrow also giving black to my heart
 
Publié par juliane le Sam, 21/04/2012 - 17:41
Aidez à traduire « Niños del estrecho »
Commentaires