-
Nisam te zbog lepote voleo → traduction en néerlandais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Nisam te zbog lepote voleo
Ja dajem ništa ili sve,
ili volim ili ne,
i zato volim tebe.
Ti nisi samo lepa kao san,
ti si sve što želim ja,
ti si sve što trebam ja.
Ref.
Nisam te zbog lepote voleo,
godine ti kažu.
Ja sam se u životu zakleo,
i s tobom stario,
jer jedina si bila ti..
Jedina ćeš ostati.
Sve prolazno je sve,
samo prava ljubav ne,
ona ostaje.
Ti sve moje tuge lečiš za tren,
sa tobom zauvek ja mlad ostajem.
Ref. 2x
Traduction
Ik hield niet van je alleen om je schoonheid
Ik geef je alles of niets
Ik hou van je of ik hou niet van je
En dat is waarom ik van je hou
Je bent niet alleen zo mooi als een droom
Jij bent alles wat ik wens
Jij bent alles wat ik nodig heb
Ik hield niet van je alleen om je schoonheid
De jaren maken je dat duidelijk
In mijn leven heb ik gezworen dat ik met jou oud zou worden
Omdat jij mijn enigste was
Jij zal altijd mijn enigste blijven
Alles komt en gaat
Alleen echte liefde blijft bestaan
Het blijft bestaan
Jij zal al mijn verdriet in een moment helen
Met jou zal ik voor altijd jong blijven
Željko Joksimović: Top 3
1. | Lane moje |
2. | Nije ljubav stvar |
3. | Ljubavi |
Expressions idiomatiques dans « Nisam te zbog lepote... »
1. | Alles of niets |
2. | Sve ili ništa |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires