Нет света, нет света

anglais

No light, no light

You are the hole in my head
You are the space in my bed
You are the silence in between
What I thought and what I said
You are the night time fear
You are the morning when it's clear
When it's over you're the start
You're my head
You're my heart

(Chorus)
No light, no light in your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revelation in the light of day
You can't choose what stays and what fades away
And I'd do anything to make you stay
No light, no light
No light
Tell me what you want me to say

Through the crowd
I was crying out and
In your place
There were a thousand other faces
I was disappearing in plain sight
Heaven help me, I need to make it right

You want a revelation
You wanna get it right
But, it's a conversation
I just can't have tonight
You want a revelation
Some kind of resolution
You want a revelation

(Chorus)

Would you leave me
If I told you what I've done?
And would you leave me
If I told you what I've become?
'Cause it's so easy
To say it to a crowd
But it's so hard, my love
To say it to you alone

(Chorus)

You want a revelation
You wanna get it right
But, it's a conversation
I just can't have tonight
You want a revelation
Some kind of resolution
You want a revelation

You want a revelation
You wanna get it right
But, it's a conversation
I just can't have tonight
You want a revelation
Some kind of resolution
Tell me what you want me to say

 Essayer d'aligner
russe

Нет света, нет света

Ты пробел в моей голове,
Ты пустое место в моей постели,
Ты пауза между моими
Мыслью и словом.
Ты ночной кошмар,
Ты ясное утро,
Когда всё кончено, ты - старт.
Ты мой разум,
Ты моё сердце.

(Припев)
Нет света, нет света в твоих ярко-голубых глазах,
Я никогда бы не подумала, что дневной свет так жесток.
Откровение средь бела дня,
Ты не можешь решать, что остаётся, а что исчезает,
Но я сделаю всё, чтобы ты остался.
Нет света, нет света,
Нет света.
Что ты хочешь, чтобы я сказала?

Пробиваясь сквозь толпу,
Я плакала.
Вместо тебя
Были тысячи незнакомых лиц.
Я исчезала у всех на виду,
Боже, помоги мне, я не должна ошибиться.

Тебе нужно откровение,
Ты не хочешь ошибаться,
Но это диалог,
Я просто не смогу этой ночью.
Тебе нужно откровение,
Некая определённость,
Тебе нужно откровение.

(Припев)

Ты бы меня оставил,
Скажи я, что натворила?
Ты бы меня оставил,
Скажи я, во что превратилась?
Ведь так легко
Сказать это толпе,
Но так трудно, любовь моя,
Признаться в этом тебе.

(Припев)

Тебе нужно откровение,
Ты не хочешь ошибаться,
Но это диалог,
Я просто не смогу этой ночью.
Тебе нужно откровение,
Некая определённость,
Тебе нужно откровение.

Тебе нужно откровение,
Ты не хочешь ошибаться,
Но это диалог,
Я просто не смогу этой ночью.
Тебе нужно откровение,
Некая определённость.
Что ты хочешь, чтобы я сказала?

Publié par Lemoncholic le Sam, 21/07/2012 - 15:39
Commentaires de l'auteur(e) :

"Light" поэтически/устаревше может обозначать и зрение.

0
Note : Aucun(e)
Commentaires