É proibido amar (No Love Allowed)

anglais

No Love Allowed

911 it's a critical emergency yeah
Better run run run come and charge him with the 143 yeah yeah
Told me this world was mine
Such a beautiful lie
Now he's done done done and this love is no more for me eh
 
Another year as he wave me goodbye
He said he care but no tears in his eyes
And ask me if i'm alright
Nigga is you blind
 
Like a bullet your love hit me to the core
I was flying til you knocked me to the floor
And it's so foolish of you keep me wanting more, yeah
I'm screaming murderer
How could you murder us
I call it murder
No love allowed
 
Yeah, yeah yeah yeah yeah yeah
Boy yeah, yeah yeah yeah yeah
Yeah, yeah yeah yeah yeah yeah-eah
 
Fee, fo, fum like the sky is falling down on me
Numb, numb, numb he's so cold he doesn't feel a thing
Broken heart was the case
Want to put him away
He's the only one, one, one I ever let get the best of me
 
Another year as he wave me goodbye
He said he care but no tears in his eyes
And ask me if i'm alright
Nigga is you blind
 
Like a bullet your love hit me to the core
I was flying til you knocked me to the floor
And it's so foolish of you keep me wanting more
I'm screaming murderer
How could you murder us
I call it murder
No love allowed
 
Yeah, yeah yeah yeah yeah yeah
Boy yeah, yeah yeah yeah yeah
Yeah, yeah yeah yeah yeah yeah-eah
 
Usually I'm the one that they cry for
But this man he's the one that I'd die for
Mama said there's no cause for a rebel
Do you hear me now
Oooh-ooh-ooh
Oooh-ooh-ooh
Oooh-ooh-ooh
No love, no love, no love allowed
 
Like a bullet your love hit me to the core
I was flying til you knocked me to the floor
And it's so foolish of you keep me wanting more yeah
I'm screaming murderer
How could you murder us
I call it murder
No love allowed
 
I'm screaming murderer
How could you murder us
I call it murder
No love allowed
 
Voir la vidéo
Align paragraphs
traduction en portugais

É proibido amar

Alô, emergência¹, rápido
Corram, venham e atendam-no com uma dose de amor²
Ele me disse que eu era dona do mundo
Mas era tudo mentira
Agora ele está acabado, e esse amor não é mais para mim
 
Mais um ano , e ele ainda se despede de mim
Ele disse que se importa mas nem demonstra algo
E me pergunta se estou legal
Fala sério, ele é cego
 
Seu amor me atravessou a alma como uma bala
Eu era livre até você jogar no chão
E é tão besta como você ainda me deseja
Eu grito "Assassino", como você pôde nos matar?
Eu chamo isso de assassinato, é proibido amar
 
Yeah, yeah yeah yeah yeah yeah
Boy yeah, yeah yeah yeah yeah
Yeah, yeah yeah yeah yeah yeah-eah
 
Uhm, ha, ah, hum³, o céu cai sobre mim
Ele está tão entorpecido e frio que nem sente nada
O caso era de um amor mal-resolvido
Quero que ele seja preso
Ele é o único por quem eu fui a melhor
 
Mais um ano , e ele ainda se despede de mim
Ele disse que se importa mas nem demonstra algo
E me pergunta se estou legal
Fala sério, ele é cego
 
Seu amor me atravessou a alma como uma bala
Eu era livre até você jogar no chão
E é tão besta como você ainda me deseja
Eu grito "Assassino", como você pôde nos matar?
Eu chamo isso de assassinato, é proibido amar
 
Yeah, yeah yeah yeah yeah yeah
Boy yeah, yeah yeah yeah yeah
Yeah, yeah yeah yeah yeah yeah-eah
 
Geralmente as pessoas choram por minha causa
Mas eu morreria por esse cara
Mamãe disse que ele é um rebelde sem causa
Agora você me ouve?
 
Seu amor me atravessou a alma como uma bala
Eu era livre até você jogar no chão
E é tão besta como você ainda me deseja
Eu grito "Assassino", como você pôde nos matar?
Eu chamo isso de assassinato, é proibido amar
 
Publié par sinalatruk le Ven, 23/11/2012 - 16:48
Commentaires de l’auteur(e) :

¹911 = telefone americano para emergências

²143 = maneira numérica de dizer "I love you" = "Eu te amo"
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=143

³Fee fi fo fum são sons aleatórios, encontrados na história de João e o pé de feijão
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=fee%20fi%20fo%20fum

3 remerciements
Des invités ont donné 3 remerciements
Commentaires