La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • A-Daily

    No Way Out → traduction en anglais

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

No Way Out

너만이 나의 only way
그대는 나의 only way, yeah, yeah
 
헤어지자는 그 말에 eh
아무런 말도 못하고
멀어지는 널 보며
속으로 널 불러도
 
이렇게 못난 두 눈에 oh
눈물이 자꾸 고이면
괜찮은 척 웃어도
어느새 또 추억이 흘러
Baby I don't know
I don't wanna go
시간이 흘러도
그대는 내 맘에
너무 아픈데 이렇게 날 떠나 왜
Please take my hand
Don't leave me babe
 
너만이 나의 only way
이렇게 내게 말해줘
날 지켜만 봐줘
나만을 봐줘
오직 나뿐이라고
그대는 나의 only way
그 누구보다 널 원해
날 밀어내진 마
I don't wanna say good bye
 
왜 이래 너 너 왜 이래
다시 say yes, say yes, say yes
가지 마 이대로 가지 마
약속해줘 왜 이래 no, no
왜 이래 오직 너인 걸
I don't wanna go
난 그대뿐인 걸 no way out
 
방 안에 틀어박혀서
또 네 생각난 갇혔어
너라는 늪에 빠져서
허우적거리다 다쳤어
내 맘 그래 이 밤이 지나면
너 올 거라는 기대감
날 사로잡아
금방 시간이 멈춘 기억 속 oh
멀어지지도 못한 나 바보같이 울어도
아파도 난 너인 걸 oh no way
 
너만이 나의 only way
이렇게 내게 말해줘
날 지켜만 봐줘
나만을 봐줘
오직 나뿐이라고
그대는 나의 only way
그 누구보다 널 원해
날 밀어내진 마
I don't wanna say good bye
 
간절했던 마음에 소리
질러 더 크게 listen to my heart
 
너만이 나의 only way
이렇게 내게 말해줘
날 지켜만 봐줘
나만을 봐줘
오직 나뿐이라고
그대는 나의 only way
그 누구보다 널 원해
날 밀어내진 마
I don't wanna say good bye
 
왜 이래 너 너 왜 이래
다시 say yes, say yes, say yes
가지 마 이대로 가지 마
약속해줘 왜 이래 no, no
왜 이래 오직 너인 걸
I don't wanna go
난 그대뿐인 걸 no way out
 
Traduction

No Way Out

You're my only way
you are my only way yeah yeah
 
Your words, saying we should split, eh
Wasn't able to say anything
I watched you growing more distant
Despite my calls for you
 
My terribly unappealing two eyes
When tears well up
Pretend a smile and laugh
Suddenly the memories start flowing down my face
Baby I don't know
I don't wanna go
Time flies
But my heart is in pain
Why must you leave me like this?
Please take my hand babe
Don't leave me babe
 
You're my only way
Please tell me that
Protect me
Watch over me
Even though it's just me
you are my only way
I don't want anyone else, just you
Please don't push my away
I don't wanna say goodbye
 
Why are you like this, why
Again say yes say yes say yes
Don't go like this, don't go
Promise me, why are you like this nono
Why must you act this way, why you of all people
I don't wanna go
Except for you no way out
 
Inside the wall is blocked and jammed
I'm trapped in your thoughts once again
Because I fell in this swamp called you
fooling around I got hurt
My hurt says so, after this night passes
The Hope you will come
caught me
The memory where time halted oh
Didn't get far and I cry like a fool
In spite of my pain I'm your oh no way
 
You're my only way
Please tell me that
Protect me
Watch over me
Even though it's just me
you are my only way
I don't want anyone else, just you
Please don't push my away
I don't wanna say goodbye
 
My mind's sounds
Yell, volume higher, listen to my heart
 
You're my only way
Please tell me that
Protect me
Watch over me
Even though it's just me
you are my only way
I don't want anyone else, just you
Please don't push my away
I don't wanna say goodbye
 
Why are you like this, why
Again say yes say yes say yes
Don't go like this, don't go
Promise me, why are you like this nono
Why must you act this way, why you of all people
I don't wanna go
Except for you no way out
 
Commentaires
infiity13infiity13
   Dim, 29/11/2015 - 10:04

Some corrections:
그대는 나의 only way Yeah yeah = you are my only way yeah yeah
그대는 내 맘에 = you are in my heart
너무 아픈데 이렇게 날 떠나 왜= it's so painful ,why did you leave me like this?
날 밀어내진 마= don't push me away
난 그대뿐인 걸=for me it's only you
너라는 늪에 빠져서= I fell into a swamp called you
허우적거리다 다쳤어= I got hurt while floundering
내 맘 그래= that's how my heart is
날 사로잡아= catches me
간절했던 마음에 소리= in the earnest heart, a sound
질러 더 크게 =shout out louder