Opa, opa [ Opa Opa (Ώπα ώπα) ]

grec

Opa Opa (Ώπα ώπα)

Mes’ apo ta ksepleka mallia sou
poso me pligonei i matia sou
les pos apofasises na fygeis
thes to parelthon na apofygeis
 
Omos stasou ligo stasou gyrna piso
kai min koitas brosta sou
stasou ligo stasou thelo kati na sou po
ki ystera geia sou
 
Opa opa, opa opa
s’ agapo ki as min sou to `pa
opa opa, opa opa
ki as min eimaste opos prota
 
Tora esy ti plati mou gyrizeis
na fygeis einai efkolo nomizeis
to stravo to dromo pires pali
pouthena na ksereis de tha vgalei
 
Omos stasou...
 
Transliteration submitted by Leru on Sam, 05/04/2014 - 15:45
Mes’ apó ta ksépleka malliá sou
póso me pligóni i matiá sou
les pos apophásises na phíyis
thes to parelthón na apophíyis
 
Ómos stásou lígo stásou yírna píso
kai min kitás brostá sou
stásou lígo stásou thélo káti na sou po
ki ístera yia sou
 
Ópa ópa, ópa ópa
s’ agapó ki as min sou to `pa
ópa ópa, ópa ópa
ki as min ímaste ópos próta
 
Tóra esí ti pláti mou yirízis
na phíyis ínai éfkolo nomízis
to stravó to drómo píres páli
pouthená na kséris de tha vgáli
 
Ómos stásou...
 
Transliteration submitted by kahoun73 on Lun, 26/10/2015 - 14:47
Μεσ’ από τα ξέπλεκα μαλλιά σου
πόσο με πληγώνει η ματιά σου
λες πως αποφάσισες να φύγεις
θες το παρελθόν να αποφύγεις
 
Όμως στάσου λίγο στάσου γύρνα πίσω
και μην κοιτάς μπροστά σου
στάσου λίγο στάσου θέλω κάτι να σου πω
κι ύστερα γεια σου
 
Ώπα ώπα, ώπα ώπα
σ’ αγαπώ κι ας μην σου το `πα
ώπα ώπα, ώπα ώπα
κι ας μην είμαστε όπως πρώτα
 
Τώρα εσύ τη πλάτη μου γυρίζεις
να φύγεις είναι εύκολο νομίζεις
το στραβό το δρόμο πήρες πάλι
πουθενά να ξέρεις δε θα βγάλει
 
Όμως στάσου...
 
Publié par Apapios le Jeu, 02/06/2011 - 15:29
Align paragraphs
traduction en anglais

Opa, opa

Versions : #1#2
From among your loose hair
Your glance hurts me so much
You say you decided to leave
You want to avoid the past
 
However stop, wait a bit
Get back and don't look ahead of you
Stop, wait a little bit
I want to tell you something
And after that - good-bye.
 
Opa, opa, opa, opa
I love you, even though I haven't said it
Opa, opa, opa, opa
Even though we're not like before
 
Now you're turning your back on me
You think it will be easy for you to leave
You took the wrong path again
You should know that it will take you nowhere
 
Publié par panselinos le Ven, 01/01/2010 - 00:00
134 remerciements
UtilisateurIl y a
AlbertoMaria Colonna3 années 8 semaines
Des invités ont donné 133 remerciements
Commentaires