I've fell in love on Easter [ Na Veligden sum se zaĺubil (На Велигден сум се заљубил) ]

macédonien

Na Veligden sum se zaĺubil (На Велигден сум се заљубил)

Na Veligden sum se zaljubil
na toj golem den hristijanski
Ajde Bože ti mi pomogni
Kaži kade da ja najdam
Ajde Bože ti mi pomogni
Kaži kade da ja najdam
 
Tolku narod jas ne sum videl
što na Veligden se nasobral
Mili Bože ti mi pomogni
Kaži kade da ja najdam
mili Bože ti mi pomogni
Kaži kade da ja najdam
 
Gajdi sega neka odeknat
Odovde pa sè do neboto
Jas so pesna ve povikuvam
taka nea kje ja najdeme
 
E moj narode makedonski
Segde kade što si naselen
Ljubov Božja sè kje pobedi
Seta nadež pak kje voskresne
Tuka najsilno so vekovi
Dzvonat crkvite makedonski
 
Jas so pesna ve povikuvam
Sakam nea da ja najdeme
Jas so pesna ve povikuvam
Taka nea kje ja najdeme
 
Transliteration submitted by amateur on Mar, 25/02/2014 - 06:53
На Велигден сум се заљубил
на тој голем ден христијански
Ајде Боже ти ми помогни
Кажи каде да ја најдам
Ајде Боже ти ми помогни
Кажи каде да ја најдам
 
Толку народ јас не сум видел
што на Велигден се насобрал
Мили Боже ти ми помогни
Кажи каде да ја најдам
мили Боже ти ми помогни
Кажи каде да ја најдам
 
Гајди сега нека одекнат
Одовде па сè до небото
Јас со песна ве повикувам
така неа ќе ја најдеме
 
Е мој народе македонски
Сегде каде што си населен
Љубов Божја сè ќе победи
Сета надеж пак ќе воскресне
Тука најсилно со векови
Ѕвонат црквите македонски
 
Јас со песна ве повикувам
Сакам неа да ја најдеме
Јас со песна ве повикувам
Така неа ќе ја најдеме
 
Publié par Bazilija le Lun, 01/12/2008 - 16:10
Modifié pour la dernière fois par Natoska le Lun, 26/08/2013 - 12:23
Voir la vidéo
Align paragraphs
traduction en anglais

I've fell in love on Easter

Versions : #1#2
I've fell in love on Easter
on that great Christian day
Come on God help me
tell me where to find her
Come on God help me
tell me where to find her
 
I haven't seen so many people
that were gathered for Easter
dear God help me
tell me where to find her
dear God help me
tell me where to find her
 
Let the bagpipes grumble
from here 'til the sky
I'm calling you with a song
that's how we will find her
 
Hey my Macedonian nation
wherever you are settled
The love of God will conquer everything
all the hope will resurrect again
here, the Macedonian churches
are chiming the most powerful with centuries
 
I'm calling you with a song
I want to find her
I'm calling you with a song
that's how we will find her
 
Publié par Invité(e) le Lun, 01/12/2008 - 16:10
Plus de traductions de « Na Veligden sum se zaĺubil (На Велигден сум се заљубил) »
macédonien → anglais - Guest
Commentaires