life (Zendegi)


Versions : #1#2

o God, o God
o God, in your big world
we decaied
we wanted, we wanted
we didn't want see this day(1)
but we saw
(we saw) world's mincing, world's calamity
(we saw) heart's regret, world's torture
all pains in this world
we suffered by those
(every one) say life is for the livings
but... o God
we followed life hardly
(now) we are tired anymore

woe is us! woe is us!
we didn'nt know the time of flying (dieing)(2)
till we wanted kiss our dears/lovers lip
we flyed(we died)

life is a bitter story
which from its start
as much as it bored me
that i'm waiting for The End of life (waiting for die)

the life pasted really quickly(3)
days after days were past
the heart says make your future anew(4)
o negligent heart!
it's too late for us(5)

Publié par Vanda le Jeu, 11/12/2008 - 15:38
7 remerciements
Des invités ont donné 7 remerciements


Plus de traductions de « Zendegi »
perse → anglais - Vanda
UtilisateurPosté il y a...
aref19893 années 27 semaines
deniz073 années 43 semaines