نه،از هیچ چیز پشیمان نیستم (Non, je ne regrette rien)

français

Non, je ne regrette rien

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal; tout ça m'est bien égal !
 
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé !
 
Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux !
 
Balayées les amours
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro
 
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal; tout ça m'est bien égal !
 
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi
 
Publié par monogramma le Mer, 03/12/2008 - 13:51
Modifié pour la dernière fois par maluca le Ven, 29/04/2016 - 04:27
Align paragraphs
traduction en persan

نه،از هیچ چیز پشیمان نیستم

نه،به هیچ وجه
نه،اصلا احساس پشیمانی ندارم
چه کارهای خوب خوب برایم انجام شود
چه کار بد،یکی هستند برای من
 
نه،به هیچ وجه
نه،اصلا احساس پشیمانی ندارم
چیزیست که باید پرداخت شود برای،پاک شدن،فراموش شدن
از گذشته خوشحالم
 
با تمامی خاطراتم
آتش روشن می کنم
غم هایم،شادی هایم
دیگر به آن ها نیازی ندارم
 
داستان های عاشقانه ام دور شده اند
و تمامی غم هایم
برای همیشه دور شده اند
دوباره از صفر شروع کردم
 
نه،به هیچ وجه
نه،اصلا احساس پشیمانی ندارم
چه کارهای خوب خوب برایم انجام شود
چه کار بد،یکی هستند برای من
 
نه،به هیچ وجه
نه،اصلا احساس پشیمانی ندارم
چرا که زندگیم،لذت هایم
امروز،با تو شروع شده اند
 
Publié par masih le Jeu, 22/09/2011 - 00:05
46 remerciements
UtilisateurIl y a
art_mhz20031 heure 2 min
Hamidreza Ardakani2 années 27 semaines
nazi_mg3 années 50 semaines
Des invités ont donné 43 remerciements
Plus de traductions de « Non, je ne regrette rien »
français → anglais - Guest
1.666665
français → persan - masih
Commentaires